1
00:00:01,520 --> 00:00:04,200
A fi a fi

2
00:01:06,160 --> 00:01:07,560
bine?

3
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
Mills, ești gata?

4
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
Da.

5
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
Bine, hai să mergem.

6
00:02:03,600 --> 00:02:08,500
Dnă Mills, înțelegeți că
acuzație împotriva dumneavoastră de delapidare în

7
00:02:08,500 --> 00:02:15,120
suma de 2 milioane de dolari va fi respinsă
numai dacă ești de acord cu pledoaria de vinovăție și

8
00:02:15,120 --> 00:02:19,000
atunci vă va prezenta eliberarea astăzi,
care va finaliza cele şase luni care

9
00:02:19,000 --> 00:02:22,520
ai petrecut deja la Jackson Dirk
unitate de corecție pentru timpul deservit.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,460
Înțeleg că am fost înființat.

11
00:02:29,680 --> 00:02:29,978
Dă-te jos!

12
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Dă-te jos!

13
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Scoală-te. Scoală-te.

14
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Robin!

15
00:02:44,700 --> 00:02:46,580
Mulțumesc, Jim. Mulțumesc, Robin.

16
00:02:47,400 --> 00:02:51,500
Am aranjat această prezentare cu
șeful securității noastre să arate cum

17
00:02:51,500 --> 00:02:53,040
se îmbunătățește mult Nason's Trust.

18
00:02:53,960 --> 00:02:56,680
Tehnologie, resurse, investiții.

19
00:02:56,980 --> 00:02:58,000
Noul nostru motto.

20
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
Bine, Joey.

21
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Robin.

22
00:03:06,740 --> 00:03:08,360
Lamar, cum merge la celălalt
ramura?

23
00:03:08,640 --> 00:03:09,179
Oh, bine.

24
00:03:09,180 --> 00:03:10,720
Merge bine. Nu pot să mă plâng.

25
00:03:11,220 --> 00:03:12,260
Știi, asta a fost ideea mea.

26
00:03:12,600 --> 00:03:14,020
Serios? Nu știam asta.

27
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
Da. Sunt foarte fericit că o vor face
foloseste-l si tu. Am încercat să fiu cap

28
00:03:17,840 --> 00:03:21,360
securitate de multă vreme. Da, bine,
rămâi cu mine și vei face exact asta.

29
00:03:21,600 --> 00:03:23,720
Amin. Știi, apropo, mulțumesc
din nou.

30
00:03:24,540 --> 00:03:28,880
Nu ai idee cum îmi faci asta
munca m-a ajutat. Mama ar fi făcut-o

31
00:03:28,880 --> 00:03:31,580
a murit dacă nu m-ai împrumutat
acei bani pentru operația pe inimă. Hei.

32
00:03:32,170 --> 00:03:34,090
Acum plătești operația la inimă.

33
00:03:34,350 --> 00:03:37,110
Ți-am dat un pic de avans.

34
00:03:37,910 --> 00:03:43,690
Ei bine, uite, îți sunt dator, bine? Deci orice
ai nevoie de orice, te-am prins.

35
00:03:44,170 --> 00:03:47,490
Hei, ei bine, într-o zi când o faci mare,
Cu siguranță vă voi suna.

36
00:03:48,010 --> 00:03:49,950
În regulă. ne vedem. Multumesc mult.

37
00:03:54,550 --> 00:03:55,550
Băieți?

38
00:03:56,030 --> 00:03:57,150
Care este cuvântul cu dobs?

39
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Nimic încă, domnule.

40
00:04:00,260 --> 00:04:02,960
Își ține cărțile aproape de ale lui
piept până în seara asta.

41
00:04:03,660 --> 00:04:07,840
În calitate de președinte al consiliului de administrație, nu am
să vă spun cât de importantă este această afacere

42
00:04:07,840 --> 00:04:08,799
pentru noi.

43
00:04:08,800 --> 00:04:10,300
Nu, nu, doamnă Salisbury.

44
00:04:10,540 --> 00:04:15,000
Mi-am făcut cercetările și știu asta
achiziționarea USBA ne va oferi în sfârșit

45
00:04:15,000 --> 00:04:18,680
proprietatea unei companii de card de credit,
solidificându-ne poziţia printre toţi

46
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
alte bănci importante.

47
00:04:20,120 --> 00:04:21,880
Și-a făcut temele. Înțeleg.

48
00:04:22,420 --> 00:04:28,080
Pur și simplu nu-l văd pe Dobbs trecând
această afacere. Adică, avem 52 de miliarde de dolari

49
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
active.

50
00:04:29,450 --> 00:04:32,270
Și până la urmă, suntem cei mai rapizi din America
banca in crestere.

51
00:04:34,230 --> 00:04:35,770
Ne vedem diseară la cină.

52
00:04:36,330 --> 00:04:38,410
Să sperăm că această afacere va ajunge. Da,
într-adevăr.

53
00:04:41,330 --> 00:04:43,530
Ai făcut atât de multe pentru această bancă.

54
00:04:43,790 --> 00:04:45,590
Te poți pensiona acum și fii bine.

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,870
De ce oamenii ca tine și eu vreau mereu
mai mult?

56
00:04:49,810 --> 00:04:51,770
De ce nu ne putem opri aici?

57
00:04:52,910 --> 00:04:54,250
Uite, mă duc să o iau, domnule.

58
00:04:54,670 --> 00:04:55,629
Mereu au fost.

59
00:04:55,630 --> 00:04:58,670
Nu e vorba de cât de mult ai. Este
despre cât de mult realizați.

60
00:04:59,530 --> 00:05:00,690
Și abia am început.

61
00:05:01,810 --> 00:05:04,870
De aceea te plac, Robin. eu doar
vreau să încheie afacerea în seara asta. Și apoi

62
00:05:04,870 --> 00:05:06,390
poate am putea vorbi despre încetinirea.

63
00:05:07,770 --> 00:05:09,890
Ei bine, faci tot ce poți. Asta-i tot
pot întreba.

64
00:05:10,450 --> 00:05:11,450
Mulțumesc, domnule.

65
00:05:11,470 --> 00:05:12,269
Ne vedem diseară.

66
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Ne vedem diseară.

67
00:05:27,630 --> 00:05:29,330
Vrei să ai și tu unul dintre astea?

68
00:05:29,910 --> 00:05:35,150
Unchiule, o doamnă adevărată nu fumează. Un adevărat
doamna din această familie este fie căsătorită

69
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
sau angajat de asta.

70
00:05:37,230 --> 00:05:38,770
Ce-i cu greutatea, fetiță?

71
00:05:39,610 --> 00:05:41,750
Inca nu l-am gasit pe cel potrivit.

72
00:05:43,450 --> 00:05:45,350
Ești sigur că nu vrei să fumezi
mai mult?

73
00:05:46,090 --> 00:05:49,950
Opreste-te! Sora mea din alt raion
urăște greutatea!

74
00:05:51,440 --> 00:05:53,840
Mă bucur că ești aici. E timpul să
începe această petrecere.

75
00:05:54,080 --> 00:05:56,120
Da, te rog. Această petrecere avea nevoie de tine.

76
00:05:57,800 --> 00:06:00,480
Winston, arată bine ca de obicei.

77
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Multumesc, Kate.

78
00:06:03,080 --> 00:06:05,520
Nu sunt la fel de bine ca această frumoasă doamnă
chiar aici.

79
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
Te iubesc, iubito.

80
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
Și eu te iubesc.

81
00:06:13,520 --> 00:06:15,000
Frumoasă stâncă.

82
00:06:15,740 --> 00:06:17,960
Hai să pompăm acest fraier și să fugim
împreună.

83
00:06:19,080 --> 00:06:22,200
Ascultă, ne întâlnim la doc într-un
oră, bine?

84
00:06:22,800 --> 00:06:23,980
Bine, hai să o facem.

85
00:06:25,020 --> 00:06:31,760
Cu activele noastre combinate, am devenit
52 de miliarde de dolari

86
00:06:31,760 --> 00:06:35,400
puternic, ceea ce ne-a pus în top
100 de bănci la nivel național.

87
00:06:35,740 --> 00:06:38,220
Ei bine, Bank of America ne-a oferit 50 de dolari
milioane mai mult.

88
00:06:38,440 --> 00:06:39,760
Oh, stai, domnule Doss.

89
00:06:40,280 --> 00:06:44,380
Dacă acceptați oferta noastră, da, o veți avea
50 de milioane de dolari mai puțin astăzi.

90
00:06:44,810 --> 00:06:49,710
Dar culegeți miliarde în viitor.
Ascultă, USBA poate merge în străinătate, adică

91
00:06:49,710 --> 00:06:52,910
ceva ce nu ai avut niciodată și tu
nu se va pierde în amestec.

92
00:06:53,850 --> 00:06:58,510
V of A are, ce, trei cărți de credit
companii și nu avem niciuna.

93
00:06:59,230 --> 00:07:00,410
Cine iti va acorda mai multa atentie?

94
00:07:02,490 --> 00:07:04,710
Ei bine, Edward.

95
00:07:06,530 --> 00:07:11,910
Voiam să refuz această afacere,
Robin, dar trebuie să spun că m-ai convins.

96
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
Sunt la bord.

97
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
În regulă.

98
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Felicitări.

99
00:07:19,780 --> 00:07:20,780
Mișcare inteligentă.

100
00:07:24,080 --> 00:07:27,280
Bine, bine, bine. Ascultă
sus, toată lumea.

101
00:07:28,220 --> 00:07:32,860
Acum 20 de ani, eram unul mic, dar
bancă ambițioasă.

102
00:07:33,820 --> 00:07:36,140
Astăzi avem filiale la nivel național.

103
00:07:36,940 --> 00:07:40,620
Dar în seara asta, am adăugat-o pe a noastră
card de credit.

104
00:07:44,940 --> 00:07:48,780
Și vreau să vă felicit personal
creierul din spatele acestei înțelegeri.

105
00:07:49,320 --> 00:07:50,800
Robin Mills, vino sus.

106
00:07:53,740 --> 00:07:58,120
Oh, Doamne.

107
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
Bine. Multumesc. Multumesc.

108
00:08:01,860 --> 00:08:02,860
Multumesc.

109
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Să vedem.

110
00:08:05,740 --> 00:08:12,660
Acesta este un vis de-o viață pentru mama mea.

111
00:08:13,160 --> 00:08:14,640
Gloria, care nu putea fi aici.

112
00:08:15,600 --> 00:08:16,680
Este pentru dumneavoastră.

113
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Pentru Gloria.

114
00:08:19,480 --> 00:08:20,040
Bun

115
00:08:20,040 --> 00:08:37,880
dimineata,

116
00:08:37,980 --> 00:08:39,140
Trent. Bună dimineaţa.

117
00:08:40,120 --> 00:08:42,760
Avem acel acord de semnătură de la
DOPS încă?

118
00:08:43,100 --> 00:08:44,100
Da, atâta timp cât ești surd.

119
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Hei, Robin.

120
00:08:46,140 --> 00:08:47,540
Am auzit că vei fi promovat
azi.

121
00:08:48,260 --> 00:08:52,120
Ascultă, nu-mi număr puii până când
eclozează, dar am o întâlnire la 10,

122
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
deci vom vedea.

123
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
Felicitări. Multumesc.

124
00:08:56,400 --> 00:08:58,320
Miggity, miggity, mori. ce-i treaba,
fata?

125
00:08:59,200 --> 00:09:01,560
Totul și nimic în același timp
timp.

126
00:09:03,080 --> 00:09:05,300
Mica pasăre mi-a spus că vestea bună este
venind in calea ta.

127
00:09:05,700 --> 00:09:06,800
Va trebui doar să așteptăm și să vedem.

128
00:09:08,160 --> 00:09:11,880
Ei bine, plec să ne întâlnim cu un client. Oh,
da. O parte din e-mailurile tale din greșeală

129
00:09:11,880 --> 00:09:12,729
la biroul meu.

130
00:09:12,730 --> 00:09:13,850
L-am lăsat pe biroul tău pentru tine.

131
00:09:14,530 --> 00:09:15,530
Bine, grozav.

132
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Hei,

133
00:09:38,330 --> 00:09:39,330
frate, vino sus.

134
00:09:39,470 --> 00:09:40,470
Luați loc.

135
00:09:40,650 --> 00:09:41,650
Aşezaţi-vă.

136
00:09:48,330 --> 00:09:53,350
Când ai venit prima oară la această bancă, tu
era un Harvard ambițios, tânăr

137
00:09:53,350 --> 00:09:55,410
fără experiență bancară, nu?

138
00:09:56,150 --> 00:09:57,510
Dar am riscat cu tine.

139
00:09:58,270 --> 00:10:01,710
Te-am lăsat să lucrezi până la capăt
casier către vicepreședinte.

140
00:10:02,770 --> 00:10:05,050
Și să cred că eram pe cale să te fac
presedinte.

141
00:10:07,670 --> 00:10:09,570
Îmi pare rău, domnule. Sincer, sunt îngrozit.

142
00:10:09,930 --> 00:10:13,270
Domnule, îmi pare rău. Nu urmăresc unde
te duci cu asta.

143
00:10:14,070 --> 00:10:17,450
Vorbește despre cei 2 milioane de dolari tu
transferat în contul dvs.

144
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Ce?

145
00:10:19,730 --> 00:10:22,150
Nebun. Nu aș face asta niciodată.

146
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Ah, salvează, Mel.

147
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
Așteptaţi un minut.

148
00:10:28,830 --> 00:10:34,890
Nu ai dreptul să mă concediezi fără un
investigație adecvată.

149
00:10:36,030 --> 00:10:39,270
Am urmărit transferurile către securitatea ta
cod.

150
00:10:46,320 --> 00:10:47,680
Nu am făcut aceste transferuri.

151
00:10:48,540 --> 00:10:52,780
Robin, acesta este motivul exact pentru care noi
ți-a emis propria securitate personală

152
00:10:52,780 --> 00:10:55,420
cod. Nimeni nu ar fi putut face asta, dar
tu.

153
00:10:55,660 --> 00:10:59,420
Tim, tu... Jim, crezi că aș face-o
sa faci asa ceva?

154
00:11:08,680 --> 00:11:11,920
Am dat totul acestei bănci pentru
ultimii șapte ani.

155
00:11:14,510 --> 00:11:17,930
Din cauza mea ai asta
ai de-a face cu Dobbs, iar acum o vei face

156
00:11:17,930 --> 00:11:19,410
fixați pe mine așa ceva?

157
00:11:20,770 --> 00:11:24,830
Deturnarea băncii implică un minim de
zece ani de închisoare federală.

158
00:11:26,230 --> 00:11:29,450
Domnule Craig, mă cunoașteți, bine?

159
00:11:30,450 --> 00:11:34,270
Știi că n-aș face niciodată așa ceva
aceasta. Promit, dacă îmi dai mai mult

160
00:11:34,270 --> 00:11:36,090
timp, pot afla cine a făcut asta.

161
00:11:36,650 --> 00:11:41,030
Robin, ai făcut mult din această bancă
bani, și din cauza asta, deja am făcut-o

162
00:11:41,030 --> 00:11:42,270
am vorbit cu avocații mei.

163
00:11:42,680 --> 00:11:44,540
Și au fost de acord să-ți facă o înțelegere.

164
00:11:45,480 --> 00:11:49,020
Va trebui să cheltuiți doar trei până la șase
luni de închisoare federală. nu fac

165
00:11:49,020 --> 00:11:53,100
o zi de închisoare pentru ceva ce nu am făcut
face. Robin, trebuie să iei fie el

166
00:11:53,100 --> 00:11:56,940
negociază sau mergi la proces. Dacă mergi la proces,
vei pierde. Glumești cu mine? Şi

167
00:11:56,940 --> 00:11:58,760
apoi cheltuiește pedeapsa minimă de zece
ani.

168
00:11:59,560 --> 00:12:03,160
Știi, slavă Domnului că am prins asta și
a inversat-o înainte să te hotărăști să sari

169
00:12:03,160 --> 00:12:07,060
trimite pe noi. Sari nava? ce vrei sa spui,
sari nava? Asta e o prostie, domnule Craig,

170
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
si tu o stii.

171
00:12:08,260 --> 00:12:09,580
Eu nu am făcut asta.

172
00:12:10,340 --> 00:12:12,000
Jim, vrei să o escortezi afară de aici,
te rog?

173
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
dracu de mine?

174
00:12:18,790 --> 00:12:25,550
După tot ce am construit împreună, tu ai fost
ca tată pentru mine.

175
00:12:29,850 --> 00:12:33,930
Dacă nu sunteți de acord cu o declarație de vinovăție,
vei rămâne încarcerat până când ta

176
00:12:33,930 --> 00:12:36,190
proces, care ar putea fi oriunde de la șase
la 12 luni.

177
00:12:36,610 --> 00:12:38,670
Dnă Mills, care este cererea dumneavoastră?

178
00:12:57,939 --> 00:13:01,940
Vinovat. Din nou, mă bucur să te văd,
Robin. Perioadă lungă de timp.

179
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
Și tu, Juan.

180
00:13:04,100 --> 00:13:07,360
Dacă ești aici, asta poate însemna doar unul
lucru.

181
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Da.

182
00:13:11,220 --> 00:13:12,520
Am pierdut totul.

183
00:13:14,040 --> 00:13:16,760
Toți banii pe care îi economisisem ca să-mi cumpăr
casa mamei.

184
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
Îmi pare atât de rău, Robin.

185
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
Totul e bine.

186
00:13:23,290 --> 00:13:24,770
Nu știu. Este ceea ce este.

187
00:13:30,470 --> 00:13:33,170
Bine, pot să văd și cealaltă cutie?

188
00:13:33,390 --> 00:13:34,390
Desigur.

189
00:13:34,570 --> 00:13:36,250
Vei lua și asta? Nu.

190
00:13:36,490 --> 00:13:38,130
O să scot doar câteva lucruri
din ea.

191
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
Desigur.

192
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
Te apreciez.

193
00:14:01,350 --> 00:14:02,470
Da. Da.

194
00:14:04,950 --> 00:14:07,630
Dragoste superficială și acum remarc
piesele.

195
00:14:08,990 --> 00:14:11,270
Chiar înapoi în jos.

196
00:14:11,850 --> 00:14:13,110
Murind din nou.

197
00:14:13,990 --> 00:14:17,050
Nu pot avea încredere în alt suflet. Mi-am pierdut credința
la rău.

198
00:14:18,090 --> 00:14:19,150
Înainte şi înapoi.

199
00:15:58,730 --> 00:15:59,730
va spune că îl va iubi.

200
00:16:41,160 --> 00:16:45,380
Nu uita niciodată de unde vii, al tău
negru pe viață, Shauna.

201
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
Hei, Robin.

202
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
Hei.

203
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Cum e viata?

204
00:17:26,020 --> 00:17:28,880
răul meu. Uite, îmi pare rău.

205
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
nu stiu ce sa spun.

206
00:17:32,140 --> 00:17:33,140
Nu, e bine.

207
00:17:35,600 --> 00:17:36,379
Să vedem.

208
00:17:36,380 --> 00:17:41,580
Am fost la închisoare șase luni pentru a
crima pe care nu am comis-o.

209
00:17:42,090 --> 00:17:44,930
Din cauza unei bănci am cedat totul
puterea mea de a.

210
00:17:45,150 --> 00:17:49,730
Așa că am pierdut tot ce am lucrat vreodată,
inclusiv logodnicul meu, iar acum trăiesc

211
00:17:49,730 --> 00:17:52,330
într-un Airbnb din puțin
economiile care mi-au rămas.

212
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
Viața este grozavă.

213
00:17:55,470 --> 00:17:57,410
Așa că ai venit la mine acasă ca să fii ticălos,
Robin?

214
00:17:57,710 --> 00:17:59,250
Îmi pare rău.

215
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
ai dreptate.

216
00:18:02,950 --> 00:18:04,450
Au fost câteva luni grele.

217
00:18:05,110 --> 00:18:08,990
Știi, și în sfârșit am ieșit, adică
mai bine decât să fiu închis, așa că am

218
00:18:08,990 --> 00:18:09,969
pentru a începe.

219
00:18:09,970 --> 00:18:10,970
Am înțeles.

220
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Dar de ce ai venit aici?

221
00:18:17,620 --> 00:18:18,640
De ce ai încetat să vizitezi?

222
00:18:20,160 --> 00:18:22,860
Am venit cât am putut. Ai venit pentru
două săptămâni.

223
00:18:23,140 --> 00:18:25,300
Nu pot să-mi stric viața și știi
că.

224
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
Tatăl meu este senator.

225
00:18:28,120 --> 00:18:30,920
Nu ar accepta să fim împreună
după ce s-a întâmplat. sunt nevinovat,

226
00:18:31,220 --> 00:18:34,700
Winston. Am fost înființat. Robin, ai luat o
afacere, bine, ceea ce înseamnă că ești

227
00:18:34,700 --> 00:18:38,660
vinovat în ochii victimei. Familia mea
nu poate fi conectat la asta. Îmi pare rău.

228
00:18:38,660 --> 00:18:39,680
avea nevoie de tine, Winston.

229
00:18:41,520 --> 00:18:42,980
Aveam nevoie să mă crezi.

230
00:18:43,420 --> 00:18:46,400
Aveam nevoie să lupți pentru noi, pentru
tot ce am construit.

231
00:18:46,660 --> 00:18:50,240
Robin. Și acum văd că asta a fost tot pentru
nimic. E totul în regulă, iubito? Uite.

232
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Stai.

233
00:18:52,140 --> 00:18:53,079
E bine.

234
00:18:53,080 --> 00:18:54,780
Chiar ai o altă femeie aici?

235
00:18:55,100 --> 00:18:57,600
Robin. Nu. Robin. Robin. Robin.

236
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Kate?

237
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Serios, Winston?

238
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Uite.

239
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Robin.

240
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Pot explica.

241
00:19:12,480 --> 00:19:14,840
Tu ai fost, nu-i așa?

242
00:19:17,420 --> 00:19:20,400
I-ai dat cardul meu de securitate. Robin,
Robin. Nu-i așa?

243
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Nu-i așa?

244
00:19:22,440 --> 00:19:25,040
Uite, Robin, nu e ceea ce crezi.

245
00:19:51,950 --> 00:19:55,430
Dar ai avut ceva de-a face cu omul meu,
nu-i asa? Robin, lasă arma jos.

246
00:19:56,090 --> 00:19:57,330
Te porți ridicol.

247
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
Taci.

248
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
Taci.

249
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Cine a fost, Kate?

250
00:20:41,040 --> 00:20:43,360
Da, tot ce știu este să mă îmbogățesc sau să mor
încercând.

251
00:20:43,880 --> 00:20:47,900
De fiecare dată când ies din casă, mă întorc la
nouă. În cazul în care un negru șchiop încearcă

252
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
ia-o.

253
00:20:51,660 --> 00:20:55,200
Îți spun, frate, ce faci
pe culoarul ăsta, frate? Nu bei.

254
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
Fugi-l de aici.

255
00:21:20,850 --> 00:21:22,830
Negrule, știi cât e ceasul. Pune
rahatul acela din geantă.

256
00:21:23,070 --> 00:21:27,490
Toate acestea. Întoarce-te. Nu ați face cu toții
că dacă aș fi tu, băiat mare. Ia-ți fundul

257
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
jos pe pământ.

258
00:21:28,530 --> 00:21:29,830
Dă-te jos la pământ, negrule.

259
00:21:30,170 --> 00:21:31,450
Stai jos. Pune-l în geantă.

260
00:21:32,950 --> 00:21:33,950
Grăbiţi-vă.

261
00:21:34,230 --> 00:21:35,049
Grăbiţi-vă.

262
00:21:35,050 --> 00:21:36,210
Pune rahatul ăla în geantă.

263
00:21:36,430 --> 00:21:38,430
Omule, iei prea mult timp. Grabă
Sus.

264
00:22:26,860 --> 00:22:27,900
cum să sufle pe cineva sus.

265
00:22:31,760 --> 00:22:33,220
Kelly, Kelly, Kelly.

266
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
La naiba.

267
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Ce e, fata?

268
00:22:37,680 --> 00:22:39,140
Ce ai pentru mine, hmm?

269
00:22:39,820 --> 00:22:40,980
Nu ai nimic.

270
00:22:41,220 --> 00:22:42,420
Pe cine o să jefuiești în seara asta?

271
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Nimeni. Nimeni.

272
00:22:44,840 --> 00:22:45,900
Kelly, la naiba.

273
00:22:47,760 --> 00:22:52,440
Bine, dacă nu vrei să cheltuiești câteva
zile în închisoare, vă sugerez să-mi dați

274
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
bani.

275
00:22:53,560 --> 00:22:55,680
Nu știu despre ce vorbești.
Nu am nimic să-ți dau.

276
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
Am de gând să spun asta din nou.

277
00:23:00,800 --> 00:23:02,800
Îți sugerez să-mi dai acești bani.

278
00:23:05,920 --> 00:23:07,020
Atunci dă-i-o.

279
00:23:07,620 --> 00:23:08,620
Asta este.

280
00:23:08,900 --> 00:23:10,120
Asta e tot ce am, omule.

281
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
Ce?

282
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Asta este.

283
00:23:14,020 --> 00:23:15,020
Bine.

284
00:23:15,160 --> 00:23:16,460
Ai putea oricând să-l dai înapoi.

285
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Știi ce?

286
00:23:20,360 --> 00:23:23,300
Nu ai lucruri mai bune de făcut decât să faci
vin la capotă apăsându-ne tot timpul,

287
00:23:23,380 --> 00:23:25,500
Kelly? Pentru tine este detectivul Kelly.

288
00:23:26,500 --> 00:23:28,690
Și în ceea ce te privește, eu sunt al tău
mama.

289
00:23:29,270 --> 00:23:35,870
Atâta timp cât voi toți încetați să provocați
probleme pentru ritmul meu, mă duc la lumină

290
00:23:35,870 --> 00:23:39,230
'totul sus. Ei bine, eu nu sunt un asta, asta e
prost.

291
00:23:40,130 --> 00:23:43,810
Măcar te oprești cu aceste mici hituri
și obține un loc de muncă adevărat.

292
00:23:46,230 --> 00:23:49,950
Concentrează-te doar să te ridici din
capota înainte de a ajunge cu toții în ea

293
00:23:49,950 --> 00:23:52,170
închisoare. Cred că vei ajunge în
închisoare, Kelly.

294
00:23:57,420 --> 00:23:59,660
Oh, de fapt, s-au sufocat. nu sunt
o să vă spun totul din nou.

295
00:24:01,640 --> 00:24:04,880
Stai departe de aceste străzi înainte să ajungi
în izolare.

296
00:24:06,220 --> 00:24:07,220
Te-am auzit.

297
00:24:07,500 --> 00:24:08,860
Aceasta este expedierea numărul 12.

298
00:24:09,360 --> 00:24:11,100
Detectiv Brock, intră.

299
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
huh?

300
00:24:17,780 --> 00:24:19,080
Detectivul Brock, s-a terminat.

301
00:24:31,250 --> 00:24:32,250
Nimic. Peste.

302
00:24:34,950 --> 00:24:36,770
Noapte bună, Kelly.

303
00:24:38,130 --> 00:24:39,049
Pa, Kelly.

304
00:24:39,050 --> 00:24:40,310
la revedere. Pa, doamnelor.

305
00:24:40,630 --> 00:24:41,630
Conduceți în siguranță.

306
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
Mm -hmm.

307
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Wow.

308
00:24:50,890 --> 00:24:53,230
Deci trăiești așa și doar
a iesit din inchisoare.

309
00:24:53,550 --> 00:24:57,110
Nu, acesta este un mic Airbnb până voi ajunge
pe picioarele mele. Asta e tot.

310
00:24:57,930 --> 00:24:58,930
Eu simt asta.

311
00:25:01,610 --> 00:25:04,490
Ei bine, amintește-ți că ți-am spus că mi-au dat drumul
la o săptămână după ce ai fost concediat?

312
00:25:05,690 --> 00:25:06,710
Ghici cine a primit un birou nou?

313
00:25:07,210 --> 00:25:08,570
OMS? Kevin.

314
00:25:10,630 --> 00:25:12,250
Ce? Kevin Chambers?

315
00:25:12,950 --> 00:25:13,950
Oh.

316
00:25:14,470 --> 00:25:16,030
Cont ciudat care miroase a ceapă.

317
00:25:16,630 --> 00:25:18,350
La cine duc biroul meu? Mm
-hmm.

318
00:25:18,850 --> 00:25:20,310
Kevin. Oh, Doamne!

319
00:25:21,610 --> 00:25:23,550
Omule, îmi pare rău că te-au lăsat să pleci
asta, totuși.

320
00:25:24,290 --> 00:25:26,750
Știi, sincer, a fost cel mai bun
lucru care mi s-a întâmplat vreodată.

321
00:25:26,950 --> 00:25:28,050
Am un nou loc de muncă.

322
00:25:28,470 --> 00:25:29,770
Lucrez la un magazin spa.

323
00:25:30,030 --> 00:25:31,030
A fost drogat.

324
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
Magazin spot.

325
00:25:33,210 --> 00:25:34,590
Acesta este un loc ciudat de lucru.

326
00:25:35,370 --> 00:25:39,190
Mai mulți bani, mai puține ore și voi fi
creativ.

327
00:25:39,630 --> 00:25:40,630
Funcționează pentru mine.

328
00:25:41,770 --> 00:25:43,490
o simt. o simt.

329
00:25:46,170 --> 00:25:52,110
Ascultă, mulțumesc pentru că ai trimis pe toate
acele scrisori. Chiar m-a făcut să trec

330
00:25:52,110 --> 00:25:53,630
ea. Nici o problemă.

331
00:25:55,370 --> 00:25:57,830
Deci, ce faci cu Winston, totuși?

332
00:25:59,270 --> 00:26:00,270
Peste.

333
00:26:00,909 --> 00:26:02,150
Ce? Da, omule.

334
00:26:02,730 --> 00:26:04,050
Am aflat că era cu Kate.

335
00:26:04,470 --> 00:26:05,470
Kate?

336
00:26:05,590 --> 00:26:06,650
Fata ta, Kate?

337
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
Anderson are nevoie de Kate.

338
00:26:09,170 --> 00:26:10,450
Kate. La naiba.

339
00:26:11,750 --> 00:26:13,170
Uite, îmi pare atât de rău să aud asta.

340
00:26:15,510 --> 00:26:17,510
Totul e bine. Îi doresc numai bine, tu
stiu?

341
00:26:17,910 --> 00:26:21,010
Dar ceea ce am aflat de la Kate este
că cineva m-a pus la cale, totuși.

342
00:26:21,230 --> 00:26:23,490
Ce? Mm -hmm. Cum afli, totuși?

343
00:26:23,970 --> 00:26:25,670
Uite, nimic din toate astea nu contează.

344
00:26:25,910 --> 00:26:27,650
Ceea ce contează este că sunt nevinovat.

345
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Uite.

346
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Știu că.

347
00:26:38,200 --> 00:26:39,400
Trebuie doar să dovedim asta.

348
00:26:39,880 --> 00:26:41,580
Nu contează dacă o dovedim.

349
00:26:42,180 --> 00:26:44,060
Sunt deja un infractor condamnat.

350
00:26:45,380 --> 00:26:46,460
Mai trebuie să încercăm.

351
00:26:49,280 --> 00:26:53,060
Uite, pot sparge sistemul.

352
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Puteți?

353
00:26:56,020 --> 00:26:58,460
Da. Uite, toată lumea are permis.

354
00:26:59,480 --> 00:27:02,560
Pe vremuri, obișnuiam să pirateam
sistemele școlare și schimbarea claselor.

355
00:27:03,900 --> 00:27:07,120
Ce? Obișnuiam să plătesc 20 de dolari pe notă.

356
00:27:07,960 --> 00:27:09,280
Obișnuiam să fac o crimă.

357
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
Încasare.

358
00:27:13,180 --> 00:27:14,960
Oh, Doamne. E o nebunie.

359
00:27:15,780 --> 00:27:17,340
Wow. Nu am știut niciodată asta.

360
00:27:18,280 --> 00:27:20,680
Deci, cum a fost Joe?

361
00:27:21,660 --> 00:27:22,660
Ce vrei să spui?

362
00:27:24,000 --> 00:27:26,520
Știu că fetele alea înnebunesc după tine.

363
00:27:26,740 --> 00:27:28,140
Oh, Doamne. Începem.

364
00:27:29,340 --> 00:27:30,860
Tot ceea ce. Oare mint?

365
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Taci.

366
00:27:43,210 --> 00:27:48,310
Stimata doamna Mills, ne pare rau sa va anuntam
că am selectat un alt candidat.

367
00:27:48,910 --> 00:27:53,110
Din păcate, în acest moment, nu vom fi
capabil să vă invite la următoarea etapă a

368
00:27:53,110 --> 00:27:55,690
procesul de angajare. Îți doresc tot ce este mai bun
noroc în căutarea unui loc de muncă. Ai

369
00:27:55,690 --> 00:27:58,890
am observat demiterea ta de la Nation
Trust Bank Angajare și Motiv pentru

370
00:27:58,890 --> 00:28:01,930
Rezilierea, ceea ce filiala noastră nu ar face-o
place să fie asociat cu.

371
00:28:53,899 --> 00:28:56,720
Bună, acesta este Robin Mills. sun eu
din nou despre împrumut.

372
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
Nu.

373
00:29:01,940 --> 00:29:06,020
Mai pot face ceva?

374
00:29:06,260 --> 00:29:08,540
Adică, chiar am nevoie de asta chiar acum.

375
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Bine.

376
00:29:13,340 --> 00:29:14,600
Mulţumesc. Mulțumesc că ai încercat.

377
00:29:40,010 --> 00:29:44,270
Nu uita niciodată de unde vii, al tău
negru pe viață, Shauna.

378
00:30:17,240 --> 00:30:19,600
Căţea. Hei, eu sunt. Taci. Pune
arma jos.

379
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Robin?

380
00:30:21,360 --> 00:30:24,460
Cățea, aproape că ți-am suflat capul. tu
nu se poate strecura pe o cățea ca

381
00:30:24,460 --> 00:30:26,420
că în miezul nopţii. ce,
ai uitat unde ai fost?

382
00:30:29,900 --> 00:30:32,340
M-am bucurat să te văd și pe tine, Shauna.

383
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
La naiba.

384
00:30:34,280 --> 00:30:35,320
E rău, omule.

385
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
La naiba.

386
00:30:44,400 --> 00:30:46,480
Deci, ce te aduce la mijloc
Compton, nu?

387
00:30:47,600 --> 00:30:48,920
Nu te-am văzut de ani de zile.

388
00:30:50,320 --> 00:30:51,380
Trebuie să fii emoționant.

389
00:30:54,460 --> 00:30:57,300
Da, este. Uite, lucrez la asta
ceva și am nevoie de ajutorul tău.

390
00:30:57,560 --> 00:30:58,620
La naiba știam asta.

391
00:31:00,460 --> 00:31:02,640
Cred că nu te-am văzut de șase ani.

392
00:31:03,660 --> 00:31:04,660
Șase ani!

393
00:31:06,680 --> 00:31:09,140
Nu am auzit de la tine. Nu am văzut
tu.

394
00:31:09,520 --> 00:31:11,980
Omule, te-ai ridicat și ai părăsit capota.
Nu mi-am spus la revedere o dată.

395
00:31:13,100 --> 00:31:15,480
Dar ar trebui să trec
pentru Robin, nu?

396
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
Te ajuta?

397
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
Știu.

398
00:31:19,090 --> 00:31:20,090
Știu.

399
00:31:20,630 --> 00:31:25,050
Corect? Dar trecutul este trecutul. Uite,
Sunt aici să vorbesc despre viitorul nostru. este

400
00:31:25,050 --> 00:31:26,029
sunt bani implicati?

401
00:31:26,030 --> 00:31:28,690
Întotdeauna. Pentru că am nevoie de bani acum.
Întotdeauna sunt bani implicați.

402
00:31:31,850 --> 00:31:33,190
Am știut mereu ce să spun.

403
00:31:35,250 --> 00:31:37,330
Nici măcar nu știu dacă aș putea avea încredere în tine.

404
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
intreb eu.

405
00:31:42,310 --> 00:31:45,430
Ar trebui să știu că nu te vei trezi
si pleci din nou.

406
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Tu nu.

407
00:31:49,210 --> 00:31:50,210
Haide.

408
00:31:50,290 --> 00:31:51,730
Aveam nevoie de tine, Rob.

409
00:31:52,690 --> 00:31:53,850
De câte ori?

410
00:31:55,050 --> 00:32:00,750
Eu... știu că nu renunți la bani.

411
00:32:01,370 --> 00:32:02,370
Cât costă?

412
00:32:05,170 --> 00:32:07,510
Să spunem că ți-ai putea schimba
viata.

413
00:32:09,270 --> 00:32:10,770
Nu te juca cu mine, Rob.

414
00:32:11,110 --> 00:32:12,610
Am nevoie de rahatul acela acum.

415
00:32:15,490 --> 00:32:16,490
Ai o mașină?

416
00:32:20,360 --> 00:32:22,120
Nu sunt multe, dar mișcă-te.

417
00:32:25,180 --> 00:32:26,180
Hai să facem o plimbare.

418
00:32:36,100 --> 00:32:37,460
Încă știi ce să spui, nu?

419
00:32:42,820 --> 00:32:45,980
La naiba, nu, pentru că. Mă vei pune să mă ridic
la Air Force One?

420
00:32:47,830 --> 00:32:49,950
Unele forțe aeriene murdare, murdare.

421
00:32:52,210 --> 00:32:53,210
Stai cu tine.

422
00:32:54,890 --> 00:32:55,950
Nu, nu minți.

423
00:32:57,110 --> 00:32:59,590
Știi, lucrurile nu au mers ca mine
planificat.

424
00:33:00,810 --> 00:33:02,450
La naiba, ai inventat capota.

425
00:33:02,650 --> 00:33:04,050
Asta e mai mult decât pot spune pentru mine.

426
00:33:06,290 --> 00:33:09,390
Apropo, vreau doar să vă mulțumesc.

427
00:33:10,310 --> 00:33:12,610
Să mă asigur că un negru mănâncă tot
când era plecat.

428
00:33:14,510 --> 00:33:17,310
Și acesta este singurul motiv pentru care sunt
gândindu-te să-ți ajuți fundul.

429
00:33:18,430 --> 00:33:20,630
Nu, sunt bine. Am primit contact în mașină.

430
00:33:21,490 --> 00:33:23,050
Te apreciez, totuși.

431
00:33:23,810 --> 00:33:24,810
Nu e nimic.

432
00:33:25,430 --> 00:33:26,510
Ei sunt în drum aici?

433
00:33:27,230 --> 00:33:29,370
Omule, îi cunoști pe negri mereu pe CP
timp.

434
00:33:29,870 --> 00:33:30,870
Adevărat.

435
00:33:31,050 --> 00:33:33,010
Unde naiba sunt negri ăștia? Yo!

436
00:33:33,810 --> 00:33:36,490
Haide, grăbește-te. Ți-a luat mult
suficient. Da!

437
00:33:37,170 --> 00:33:39,030
ora CP.

438
00:33:39,370 --> 00:33:40,410
Nu sa schimbat nimic.

439
00:33:41,270 --> 00:33:42,450
A câștigat clădirea.

440
00:33:45,379 --> 00:33:49,680
Încerc să-mi dau seama ce sunteți
grăbindu-ne să ajungem aici ca să ne uităm

441
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
clădire zdrențuită?

442
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
Câine drăguț.

443
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Ce e bun, boo?

444
00:33:53,900 --> 00:33:58,620
Rockin', rockin', ce este poppin'? Oh, doamne
surioara mai mica.

445
00:33:59,580 --> 00:34:02,200
Mă bucur să te văd, fată. Așa este
bine.

446
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Asta e fata mea.

447
00:34:07,860 --> 00:34:09,239
Mă bucur să te văd, Rob.

448
00:34:09,659 --> 00:34:10,860
Arăți bine și tu.

449
00:34:11,699 --> 00:34:12,699
Și tu, T.

450
00:34:12,760 --> 00:34:13,468
si tu.

451
00:34:13,469 --> 00:34:13,928
Multumesc.

452
00:34:13,929 --> 00:34:14,929
Oprește-te, Cam.

453
00:34:15,449 --> 00:34:17,010
Trăiește că nu este Robin Mills.

454
00:34:18,310 --> 00:34:20,530
Ai niște nervi care revin
capota.

455
00:34:21,790 --> 00:34:24,510
Se așteaptă să râdem și să zâmbim
ca și cum nu ne-ai abandonat pe toți.

456
00:34:25,110 --> 00:34:29,750
Uite, Cam, Shauna m-a relaxat deja
pentru asta. Îmi pare rău că v-am lăsat pe toți.

457
00:34:30,150 --> 00:34:33,810
Dar am vrut doar să ies și să ies
mai bine.

458
00:34:34,989 --> 00:34:37,710
În regulă? De exemplu, nu ați vrut cu toții
pleca.

459
00:34:38,070 --> 00:34:39,070
Cățea, pentru că suntem loiali.

460
00:34:39,370 --> 00:34:40,750
Nu, pentru că v-ați speriat cu toții.

461
00:34:41,520 --> 00:34:43,120
Cam, nu ai vrut să mergi la facultate.

462
00:34:43,320 --> 00:34:47,080
Haide, asta a fost mereu visul meu
ieși și mergi la facultate. Și am făcut-o

463
00:34:47,080 --> 00:34:50,860
că. Se pare că nu a ajutat prea mult.
La naiba, te-ai întors aici și ne întrebăm

464
00:34:50,860 --> 00:34:51,538
pentru ajutor.

465
00:34:51,540 --> 00:34:54,600
Hei, am absolvit școala de hard
bate.

466
00:34:55,380 --> 00:34:57,180
Ar fi trebuit să-ți economisesc banii.

467
00:34:59,860 --> 00:35:03,660
Haide, dăm cu piciorul și alte chestii. Ca, de ce
respingi dragostea mea așa?

468
00:35:03,680 --> 00:35:04,680
Haide.

469
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
Nu este asta.

470
00:35:22,029 --> 00:35:23,530
Bine, destul cu mușchii.

471
00:35:24,690 --> 00:35:26,550
Scuipă-o, negrule. Spune-ne de ce suntem
aici.

472
00:35:29,690 --> 00:35:30,870
ai dreptate. Bine, ascultă.

473
00:35:31,930 --> 00:35:33,410
Am o propunere pentru voi toți.

474
00:35:34,890 --> 00:35:37,230
Înainte să judeci, ascultă-mă
mai întâi.

475
00:35:38,250 --> 00:35:41,770
Uite, după cum vezi, nu am timp
pentru jocuri, Robin.

476
00:35:42,870 --> 00:35:44,570
Deci ne-ai adus pe toți aici. Ai de gând să
spune-ne de ce?

477
00:35:46,010 --> 00:35:47,630
Am o familie întreagă pe care trebuie să o întorc
la.

478
00:35:48,190 --> 00:35:49,190
Uite, știu.

479
00:35:49,670 --> 00:35:50,970
Nu vreau să vă pierd tot timpul.

480
00:35:56,360 --> 00:35:58,380
Sunt pe cale să jefuiesc o bancă. Ce naiba?

481
00:35:59,080 --> 00:36:03,040
Și vreau să știu dacă ești dispus să faci
cu mine, ca pe vremuri.

482
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
Jefuiesc o bancă?

483
00:36:05,460 --> 00:36:06,560
Negrule, te împiedici?

484
00:36:07,240 --> 00:36:10,700
O bancă este mult diferită de ei
micile magazine de băuturi alcoolice pe care obișnuiam să ne răspundăm

485
00:36:10,700 --> 00:36:11,618
ziua de copil.

486
00:36:11,620 --> 00:36:13,960
Nu, este aceeași idee. Este doar pe a
o scară mult mai mare.

487
00:36:14,720 --> 00:36:18,180
Jefuirea unei bănci sună ca ultimul
lucru pe care ar trebui să-l facem. Și dacă asta e

488
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
suntem aici, eu am plecat.

489
00:36:19,220 --> 00:36:21,100
Harvard te-a făcut să te împiedici. Stai, Cam.
Așteaptă.

490
00:36:21,440 --> 00:36:23,220
Pe bune, pe bune. Doar ascultă-mă, e
'toate.

491
00:36:23,800 --> 00:36:26,760
În regulă, dacă nu vă place
sfârșitul acestui lucru, atunci poți merge. Dar doar

492
00:36:26,760 --> 00:36:28,220
dă-mi cinci minute să explic.

493
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Ai cinci minute.

494
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Bine.

495
00:36:33,600 --> 00:36:36,540
Uite, este o slujbă de o singură dată, bine?

496
00:36:37,140 --> 00:36:39,440
Două milioane de dolari în total. Uau, doi
milioane?

497
00:36:40,080 --> 00:36:41,360
Fată, ar fi trebuit să spui asta.

498
00:36:41,720 --> 00:36:46,340
Da, dar ascultă, este o treabă internă, deci
nimeni nu va ști vreodată că am fost acolo. De către

499
00:36:46,340 --> 00:36:49,800
momentul în care află că au fost
lovește, ne vom întoarce imediat aici

500
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
sărbătorind.

501
00:36:51,320 --> 00:36:54,800
Două milioane s-au împărțit în opt moduri. Asta e
250K fiecare.

502
00:36:55,380 --> 00:36:56,259
Opt moduri.

503
00:36:56,260 --> 00:36:57,480
Ne văd doar cinci.

504
00:36:57,840 --> 00:37:01,940
Asta pentru că mi-am pus prietenul pe
înăuntru, Lamar. El deja la bancă.

505
00:37:01,940 --> 00:37:05,080
Homeboy Trent ne va ajuta cu
deghizări și vehicule de evadare.

506
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
Și apoi băiatul lui, Nate, va merge
conectați-ne cu toate identitățile false,

507
00:37:09,840 --> 00:37:10,940
deci nu trebuie să ne facem griji pentru asta.

508
00:37:11,640 --> 00:37:15,440
Fii adevărat, Rob. Ce naiba faci
așteaptă-te să jefuim banca pentru atât de mult

509
00:37:15,440 --> 00:37:19,000
bani? Băncile nici măcar nu transportă atât de mult
numerar la îndemână. Ascultă, ai dreptate.

510
00:37:19,100 --> 00:37:20,780
De aceea nu jefuim pe oricare
banca.

511
00:37:21,100 --> 00:37:23,080
o vom lovi pe cea pe care obisnuiam
lucra pentru. Oh, la naiba.

512
00:37:23,800 --> 00:37:28,140
Și se întâmplă să ajut la construcție
sistemul pentru a se asigura că lucruri precum

513
00:37:28,140 --> 00:37:32,480
asta coboară. Deci știu unde sunt banii
este și știu când și unde au pus

514
00:37:32,480 --> 00:37:34,780
ea. Nu e o idee, toți. Haide.

515
00:37:36,520 --> 00:37:39,400
Nu am încredere în Rob.

516
00:37:40,360 --> 00:37:43,180
Nici măcar nu mai sunt în joc. eu sunt
curat ca un fluier.

517
00:37:43,420 --> 00:37:46,940
Am o slujbă obișnuită. Nu trebuie
vă faceți griji să fiți ucis sau să plecați

518
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
înapoi la închisoare.

519
00:37:48,300 --> 00:37:51,200
Ce? Opriți frontul. Încetează să mai stric.
Nu mai minți.

520
00:37:51,460 --> 00:37:54,260
Shawna, nu încerc să vă aud pe toți
vorbire curată.

521
00:37:54,820 --> 00:37:59,600
Știu că încă te grăbești. Și știu
afacerea dvs. cu buruieni nu este încă legală.

522
00:37:59,880 --> 00:38:01,020
Dar ar putea fi.

523
00:38:01,900 --> 00:38:05,220
Dar nu vă puteți permite vânzarea licenței
pungile lor. Nu, relaxează-te.

524
00:38:05,740 --> 00:38:07,020
În pătuțul bunicii tale.

525
00:38:07,580 --> 00:38:10,300
Știu că prețul chiriei crește.

526
00:38:11,180 --> 00:38:15,080
Ascultă, Shawna, faci asta, poți obține
licența pentru a vă pune afacerea pe

527
00:38:15,080 --> 00:38:17,400
harta pe bune. Și îți poți plăti
pătuțul bunicii.

528
00:38:17,780 --> 00:38:18,780
Și ea nu minte.

529
00:38:20,150 --> 00:38:23,970
Î, întotdeauna ai vrut să deschizi un cățeluș
afaceri de îmbarcare.

530
00:38:25,110 --> 00:38:27,690
250 Rock sună ca un bun startup pentru
eu.

531
00:38:28,250 --> 00:38:31,630
Da, asta sună frumos și totul,
dar nu știu despre jefuirea bătrânilor

532
00:38:31,890 --> 00:38:32,890
Stai bine.

533
00:38:35,110 --> 00:38:36,290
Dar tu, Rob?

534
00:38:37,570 --> 00:38:38,730
L-am trimis pentru tine.

535
00:38:41,110 --> 00:38:44,590
Am fost concediat înainte să pot economisi
suficient pentru ceea ce voiam să fac.

536
00:38:45,210 --> 00:38:46,210
Și ce este asta?

537
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
Urmați-mă.

538
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Unde?

539
00:38:54,960 --> 00:39:00,900
Așa că am cumpărat acest loc acum câțiva ani.

540
00:39:02,380 --> 00:39:05,540
Am vrut să-l transform într-un băieți și
clubul fetelor.

541
00:39:05,860 --> 00:39:10,360
Copiii ar putea veni să învețe și să facă
ceva de la sine.

542
00:39:11,720 --> 00:39:13,500
Ceva ce nu am avut niciodată în copilărie.

543
00:39:14,900 --> 00:39:16,800
Ceva de care aș putea fi mândru.

544
00:39:18,870 --> 00:39:20,210
Undeva poate merge fetița mea.

545
00:39:20,950 --> 00:39:21,950
Exact.

546
00:39:23,870 --> 00:39:28,810
Dar după ce am fost concediat, nu am mai putut
finaliza proiectul.

547
00:39:29,390 --> 00:39:32,730
Deci acum este doar un depozit avariat
în mijlocul Comptonului.

548
00:39:34,250 --> 00:39:35,250
Nu știu, Rob.

549
00:39:36,350 --> 00:39:39,030
Sună grozav și tot, dar am un
fetiță la care trebuie să mă gândesc.

550
00:39:40,330 --> 00:39:43,230
Și nu pot să-mi pun viața în continuare
pericolul urmărind visele cu tine.

551
00:39:44,190 --> 00:39:47,150
A fost misto. Eram copii și toate, dar
asta nu ne-a dus nicăieri.

552
00:39:49,279 --> 00:39:51,980
Deci, mulțumesc, dar nu, mulțumesc.

553
00:39:52,800 --> 00:39:55,000
Uite, de aceea vreau să fac acest plan.

554
00:39:55,240 --> 00:39:56,900
Pentru că nu există niciun risc.

555
00:39:57,340 --> 00:39:58,820
Va fi altfel decât înainte.

556
00:39:59,320 --> 00:40:01,240
Acest lucru va necesita multă planificare.

557
00:40:01,460 --> 00:40:03,580
Și dacă facem asta corect, nimeni nu primește
prins.

558
00:40:03,800 --> 00:40:05,120
Și plecăm cu toții mai bogați.

559
00:40:05,460 --> 00:40:07,420
Nu știu, dar de ce noi, totuși?

560
00:40:07,760 --> 00:40:09,940
Pentru că voi, femeile, sunteți singurii oameni pe care eu
pot avea încredere.

561
00:40:10,800 --> 00:40:12,320
Și am învățat asta pe calea grea.

562
00:40:13,780 --> 00:40:16,080
Am dat tot ce am primit acelei bănci.

563
00:40:16,480 --> 00:40:17,520
Jucat după regulile lor.

564
00:40:18,110 --> 00:40:20,590
Singurul lucru pe care l-am primit a fost scuze și a
palmă pe spate.

565
00:40:21,890 --> 00:40:26,750
Lumea aceea de acolo, ei nu pleacă
să ne dea nimic gratis. Dacă vrem

566
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
trebuie să o luăm.

567
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
Asta e real.

568
00:40:30,470 --> 00:40:31,470
Corect.

569
00:40:32,510 --> 00:40:35,130
Uite, o să vă dau ceva
timpul să mă gândesc la asta.

570
00:40:36,710 --> 00:40:38,450
Oricine e, ne întâlnim mâine aici.

571
00:40:39,470 --> 00:40:42,090
Și dacă nu ești, înțeleg.

572
00:40:43,490 --> 00:40:44,690
Dar o să iau acești bani.

573
00:40:54,990 --> 00:40:55,990
Hei, mamă.

574
00:40:58,550 --> 00:40:59,550
Hei, mamă.

575
00:40:59,770 --> 00:41:00,770
Hei, Papi.

576
00:41:04,830 --> 00:41:06,270
Cum îmi este?

577
00:41:06,910 --> 00:41:08,690
E bună și dă mult.

578
00:41:09,870 --> 00:41:11,250
Mmm, miroase bine.

579
00:41:15,150 --> 00:41:16,150
Mami, ce?

580
00:41:16,590 --> 00:41:18,090
Întreabă-l ce s-a întâmplat astăzi.

581
00:41:19,150 --> 00:41:20,150
Mami, da.

582
00:41:22,490 --> 00:41:23,610
Ce sa întâmplat, Papi?

583
00:41:24,330 --> 00:41:25,330
Ce s-a întâmplat?

584
00:41:28,350 --> 00:41:29,510
Am fost concediat azi.

585
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Dar nu-ți face griji.

586
00:41:31,450 --> 00:41:32,530
O să-mi iau o altă slujbă.

587
00:41:33,330 --> 00:41:34,890
Huda, e al treilea loc de muncă luna aceasta.

588
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
Știu.

589
00:41:36,890 --> 00:41:38,130
Nu am muncit la fel de mult, iubito.

590
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
Dar nu-ți face griji.

591
00:41:40,470 --> 00:41:41,910
Mai am ceva la care lucrez.

592
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
Nu poți face asta!

593
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
La naiba. Da.

594
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
Hei.

595
00:43:06,060 --> 00:43:07,060
Hei, fată.

596
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
Ce faci, Rob?

597
00:43:08,360 --> 00:43:10,800
Hei. Avem nevoie de un loc de muncă. Te angajezi?

598
00:43:12,620 --> 00:43:13,920
Voi sunteți cei mai buni.

599
00:43:14,500 --> 00:43:16,400
Știi că nu aveam de gând să te părăsim
spânzurată, fată.

600
00:43:16,680 --> 00:43:17,720
Oh, Doamne.

601
00:43:19,120 --> 00:43:21,340
Știi că mă îndoiesc de tine, fată.

602
00:43:27,020 --> 00:43:30,400
Omule, ascultă, Rob, ceea ce ai spus a fost real
interesant.

603
00:43:31,440 --> 00:43:32,860
Pur și simplu nu știam planul.

604
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
Ce e bine?

605
00:43:35,200 --> 00:43:36,420
Credeam că nu o să întrebi niciodată.

606
00:43:37,400 --> 00:43:39,600
Bine, uite, primul lucru.

607
00:43:39,880 --> 00:43:43,300
Pentru ca noi să reușim asta, eu sunt
va avea nevoie de voi toți pentru a înțelege

608
00:43:43,300 --> 00:43:44,720
ordinea operațiunilor, bine?

609
00:43:44,960 --> 00:43:47,540
Există patru principale Nature's Trust Bank
ramuri.

610
00:43:47,820 --> 00:43:54,400
Ramura de Est, Ramura de Vest, de Nord
Sucursala, și Ramura de Sud.

611
00:43:55,130 --> 00:43:57,370
Apoi este Trustul Națiunii
Clădirea Corporativă.

612
00:43:57,650 --> 00:44:02,250
Acolo lucram, ceea ce nu este
o bancă reală, dar are un

613
00:44:02,250 --> 00:44:07,550
banca de operare și o boltă pe fund
etaj, care păstrează milioane de dolari

614
00:44:07,550 --> 00:44:08,590
de numerar la un moment dat.

615
00:44:08,930 --> 00:44:12,110
Singurul alt seif care păstrează numerar
este ramura de sud.

616
00:44:12,810 --> 00:44:17,090
Există o singură zi pe care toate băncile păstrează
numerar, și asta în fiecare a treia vineri din

617
00:44:17,090 --> 00:44:18,090
luna.

618
00:44:20,330 --> 00:44:21,328
Da, Q?

619
00:44:21,330 --> 00:44:22,630
Așa că jefuim cinci bănci.

620
00:44:23,630 --> 00:44:26,010
Știu că sunt capota și tot, dar eu
poate conta.

621
00:44:26,890 --> 00:44:29,510
Nu tocmai, dar o să ajung
acea parte într-un pic.

622
00:44:29,750 --> 00:44:31,170
răul meu. Am să te las să termini.

623
00:44:31,630 --> 00:44:32,408
În regulă.

624
00:44:32,410 --> 00:44:37,390
Deci estul, vestul, nordul și sudul
sucursalele sunt toate bănci reale. Şi

625
00:44:37,390 --> 00:44:39,090
toate construite exact la fel.

626
00:44:39,330 --> 00:44:41,610
Și se întâmplă să am
plan pentru ei.

627
00:44:42,170 --> 00:44:43,390
Așteaptă. Cum le obții?

628
00:44:44,310 --> 00:44:47,810
Să spunem că am făcut câteva
conexiuni în lumea corporativă.

629
00:44:48,530 --> 00:44:52,790
Acum, banca corporativă are același lucru
seif ca toate celelalte bănci.

630
00:44:53,200 --> 00:44:56,440
Toate sunt controlate de coduri de securitate
asta e legat de toți banii.

631
00:45:00,680 --> 00:45:02,000
Da, Q, din nou.

632
00:45:02,360 --> 00:45:04,080
Bine, ce înseamnă toate astea?

633
00:45:05,620 --> 00:45:09,900
Dacă mă lași să termin, atunci tu
ar sti. Bine, vreau doar să ajung la

634
00:45:09,900 --> 00:45:10,900
bani.

635
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
răul meu.

636
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
În regulă.

637
00:45:13,640 --> 00:45:17,880
Acum, uite, vom transforma asta
depozit într-un model exact de a

638
00:45:17,880 --> 00:45:20,500
banca de încredere a națiunii, care este banca
pe care o să lovim.

639
00:45:20,880 --> 00:45:24,820
Acum, așa cum am spus înainte, există doar
două sucursale care au toți banii

640
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
de fapt înăuntru.

641
00:45:26,140 --> 00:45:30,040
Ramura de sud, de unde primesc banii
canalizat mai întâi înainte de a ajunge la

642
00:45:30,040 --> 00:45:32,260
seiful principal care se află la corporație
clădire.

643
00:45:32,620 --> 00:45:37,220
Așteaptă, așa că o să alergăm
acolo, armele aprind așa?

644
00:45:37,220 --> 00:45:38,220
vreau să fiu aici să-l aleg.

645
00:45:38,240 --> 00:45:43,220
Nu, haideți, toți. Fii serios. Fii
serios. Nu facem acest tip de

646
00:45:43,580 --> 00:45:47,960
Uite, am doi bărbați cu momeală care pleacă
a jefui fizic banca unde

647
00:45:47,960 --> 00:45:49,280
nu există numerar fizic la.

648
00:45:49,640 --> 00:45:53,620
În același timp exact, vom merge
fi la celălalt seif unde toate

649
00:45:53,620 --> 00:45:54,620
este la.

650
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
Aceasta este o nebunie.

651
00:45:56,420 --> 00:45:57,960
Nu, nu este. Este strategia.

652
00:45:58,400 --> 00:46:02,140
Și o să vă învăț și doamnelor
cum să lucrezi efectiv în interiorul unei bănci.

653
00:46:02,580 --> 00:46:06,720
Așteaptă, așteaptă. Așa că jefuim banca, dar noi
munca la banca.

654
00:46:08,720 --> 00:46:10,200
Cum naiba ar trebui să facem asta?

655
00:46:10,420 --> 00:46:14,260
Nu vă faceți griji. Am primit totul
a dat seama. Fată, mi-am dat seama. Suntem

656
00:46:14,260 --> 00:46:15,198
sa construiesti o banca?

657
00:46:15,200 --> 00:46:18,900
Da. Camila, poți te rog să explici
asta pentru ei? Deci vărul meu Hector.

658
00:46:19,450 --> 00:46:20,630
Deține o firmă contractantă.

659
00:46:20,870 --> 00:46:22,150
Au construit jumătate din California.

660
00:46:23,170 --> 00:46:24,170
Bine.

661
00:46:24,550 --> 00:46:25,630
În regulă.

662
00:46:26,190 --> 00:46:27,190
Da.

663
00:46:36,390 --> 00:46:40,190
Hector a ucis-o. Asta arată exact
ca lucrul real.

664
00:46:41,130 --> 00:46:45,870
În regulă, doamnelor.

665
00:46:46,640 --> 00:46:50,080
Vreau să-l întâlniți pe Mitch. Aceasta este
va fi tâlharul nostru de momeală.

666
00:46:50,340 --> 00:46:53,240
Mitch va merge direct la Trina
fereastra și falsul o jefuiesc.

667
00:46:53,760 --> 00:46:57,300
Trina, te vei preface că presezi
pe butonul de alarmă, dar chiar ești

668
00:46:57,300 --> 00:46:58,300
doar o să se blocheze.

669
00:46:58,380 --> 00:47:01,780
Odată ce Mitch a terminat de fals jefuirea
banca, el va ieși pe spate

670
00:47:01,780 --> 00:47:05,120
una dintre mașinile noastre momeală va alege
el sus. Nimeni nu va ști vreodată un lucru.

671
00:47:06,060 --> 00:47:07,560
Doamnelor. Ce s-a întâmplat?

672
00:47:08,400 --> 00:47:11,060
Cu toții veți obține un nou aspect care să se potrivească cu dvs
noua identitate.

673
00:47:11,600 --> 00:47:15,120
Pentru a fi luat în serios în
lumea corporativă, trebuie să te uiți la

674
00:47:15,120 --> 00:47:16,120
parte.

675
00:47:16,750 --> 00:47:18,830
Toți veți obține locuri de muncă la cei patru
ramuri.

676
00:47:20,030 --> 00:47:21,650
Camila, ai primit E.

677
00:47:24,030 --> 00:47:25,870
Shauna, vei lua Branşa de Vest.

678
00:47:26,510 --> 00:47:27,510
Salut, ce faci?

679
00:47:27,670 --> 00:47:28,730
Tu iei nordul.

680
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
Multumesc.

681
00:47:32,730 --> 00:47:34,010
Și Trina, de Sud.

682
00:47:35,210 --> 00:47:38,730
Aceasta este o copie a cererii cu
tot ce trebuie completat.

683
00:47:38,890 --> 00:47:43,330
Studiază-l până îl memorezi. Ei
te va angaja cu siguranta fara

684
00:47:43,330 --> 00:47:44,330
informatii corecte.

685
00:47:44,560 --> 00:47:47,420
Vom crea o viață complet nouă
pentru fiecare dintre voi.

686
00:47:50,540 --> 00:47:52,080
Fiecare dintre voi va avea o diplomă.

687
00:47:54,740 --> 00:47:56,820
Fiecare dintre voi va avea o experiență falsă.

688
00:48:02,360 --> 00:48:09,140
Și din moment ce Trent are o mare experiență
cu ID-uri și profiluri false,

689
00:48:09,400 --> 00:48:11,100
fiecare dintre voi va avea excelent
referințe.

690
00:48:13,080 --> 00:48:14,080
Buna ziua. Hi.

691
00:48:38,950 --> 00:48:42,070
În primul rând, o să predau
tu cum să lucrezi într-o bancă.

692
00:48:42,740 --> 00:48:44,480
Și apoi o să te învăț cum să faci
rap-o.

693
00:48:47,160 --> 00:48:48,078
Da, Q.

694
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
Am să o spun doar.

695
00:48:49,580 --> 00:48:52,160
Sunt singurul care crede că asta este
nebun și nu va merge?

696
00:48:52,400 --> 00:48:55,760
Fată, știi că și eu mă gândeam la fel
lucru. Oh, bine, pentru că știam că nu sunt

697
00:48:55,760 --> 00:48:57,400
adevărat. Da, rap, nu știu dacă noi
gata.

698
00:48:57,740 --> 00:48:59,820
Hei, hei, uite, e prea târziu pentru toți
că.

699
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Suntem aici acum.

700
00:49:03,060 --> 00:49:05,320
Dacă rămânem la scenariu, va fi
munca.

701
00:49:05,880 --> 00:49:07,460
Am trecut peste asta de o sută de ori.

702
00:49:09,020 --> 00:49:10,860
Crede-mă, v-am înțeles pe toți.

703
00:49:11,820 --> 00:49:13,640
Da, ar fi mai bine să funcționeze. Sunt pe ultimul
greva.

704
00:49:14,120 --> 00:49:15,120
Rămâneți la scenariu.

705
00:49:15,420 --> 00:49:16,700
Fără freestyle.

706
00:49:17,160 --> 00:49:19,220
Ușor, toți. Nu merg la închisoare.

707
00:49:19,520 --> 00:49:20,520
Haide, acum.

708
00:49:21,440 --> 00:49:22,900
Nu mă înghesui acum.

709
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
Haide.

710
00:49:24,620 --> 00:49:25,620
Am primit asta.

711
00:49:45,120 --> 00:49:47,660
Cumpără-ți niște cafea pentru a începe
dimineaţă.

712
00:49:50,000 --> 00:49:52,240
Îmi pare atât, îmi pare atât de rău.

713
00:49:52,600 --> 00:49:54,520
Oh, Doamne. O să curăț asta.

714
00:50:16,130 --> 00:50:18,790
Oh, omule, îmi pare atât de, atât de rău pentru asta.

715
00:50:19,390 --> 00:50:22,370
Îți mai aduc niște cafea. sunt asa
scuze.

716
00:50:22,590 --> 00:50:24,470
Mă întorc imediat.

717
00:50:38,710 --> 00:50:39,710
În regulă, am înțeles.

718
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
Ești gata?

719
00:50:43,630 --> 00:50:44,930
Aș vrea să mă întorc acum.

720
00:50:54,030 --> 00:50:55,850
Mi-am dorit să fac asta din ziua în care am
te-am cunoscut.

721
00:50:59,350 --> 00:51:00,550
Ți-a luat destul.

722
00:51:04,370 --> 00:51:05,370
Bine.

723
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
esti bun?

724
00:51:07,550 --> 00:51:08,550
Da.

725
00:51:08,770 --> 00:51:09,830
Ne vedem pe partea cealaltă.

726
00:51:10,630 --> 00:51:11,630
Bine.

727
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
Toate clare.

728
00:51:34,160 --> 00:51:35,380
Toți acolo jos!

729
00:51:36,400 --> 00:51:38,980
Dă-ți fundul jos!

730
00:51:40,780 --> 00:51:42,040
am zis sa te culci!

731
00:51:47,540 --> 00:51:51,840
Pune-ți banii în geantă. Dacă încerci
pune-le, nu vei lăsa

732
00:51:51,840 --> 00:51:52,840
vedem ce va urma.

733
00:51:54,280 --> 00:51:59,000
Nu avem bani în bancă,
domnule.

734
00:51:59,460 --> 00:52:02,520
Am spus să o faci acum! Nu avem niciunul
bani în ramură.

735
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
Jur.

736
00:52:06,060 --> 00:52:07,960
Jur că nu avem bani.

737
00:52:08,220 --> 00:52:09,220
Bine, Robin.

738
00:52:09,560 --> 00:52:11,500
Tu doar cazi. Ai nouă
secunde.

739
00:52:34,860 --> 00:52:36,720
Dacă ei îl jefuiesc, fură-i, ai un
problema.

740
00:52:38,100 --> 00:52:39,240
Trimiteți o alarmă pentru declanșator.

741
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
Îmi pare rău, credeam că ai spus că ai bătut
jos supraveghere.

742
00:52:45,260 --> 00:52:46,640
Camera de securitate a pornit din nou.

743
00:52:47,020 --> 00:52:48,480
Dacă o fură, ai o problemă.

744
00:52:52,000 --> 00:52:53,320
Te rog nu mă împușca.

745
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
O zi plăcută.

746
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
Suntem 12 la 0.

747
00:53:50,650 --> 00:53:53,070
Jaf de bancă în South Central Nations
Încredere.

748
00:53:53,490 --> 00:53:55,430
Serios? Da. Merge. Pleacă de aici.

749
00:53:56,270 --> 00:53:57,270
Haide.

750
00:53:59,730 --> 00:54:00,730
Urcă-te sus.

751
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
Grăbește-te acolo.

752
00:55:34,900 --> 00:55:37,320
Hei, tu trebuie să fii Krantz.

753
00:55:37,860 --> 00:55:39,300
Detectivul Brock, LAPD.

754
00:55:40,860 --> 00:55:42,640
Deci, ce avem?

755
00:55:43,360 --> 00:55:45,960
Ei bine, criminalul nostru chiar nu are bagaje.

756
00:55:46,560 --> 00:55:47,560
Purtau măști.

757
00:55:47,600 --> 00:55:49,760
Nu găsim o singură amprentă
deocamdata.

758
00:55:50,220 --> 00:55:52,460
Nimeni nu a văzut o mașină de evadare. Ar putea fi un
job interior.

759
00:55:53,520 --> 00:55:57,400
Profesionisti? Nu sunt sigur. Nu au făcut-o
elimină casetele de supraveghere, așa că sunt

760
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
aplecat spre nr.

761
00:55:59,940 --> 00:56:04,320
Bine. Deci de ce nu iau casetele înapoi
la stație, procesați-le,

762
00:56:04,360 --> 00:56:06,540
și să-ți sune când ai
ceva de urmărit.

763
00:56:08,100 --> 00:56:10,120
Voi duce casetele înapoi la stație
eu însumi.

764
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
Multumesc.

765
00:56:14,140 --> 00:56:15,140
Sigur.

766
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Hei, Brock.

767
00:56:18,320 --> 00:56:19,540
Ești din aceste părți.

768
00:56:20,280 --> 00:56:22,440
De ce nu te duci în capotă și vezi
ce poti dezgropa?

769
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Da, voi face asta.

770
00:56:36,820 --> 00:56:37,820
Omule,

771
00:56:39,660 --> 00:56:42,900
mișto banii ăștia, dar sunt mai entuziasmat
despre scoaterea acestei peruci.

772
00:56:59,230 --> 00:57:06,050
Îți sunt pentru totdeauna recunoscător, Robbie.
Multumesc. Ascultă, nu mulțumi

773
00:57:06,050 --> 00:57:08,430
eu. Fă doar ceea ce spui că vei face
face.

774
00:57:09,850 --> 00:57:11,490
Jesse merită o educație universitară.

775
00:57:12,700 --> 00:57:15,080
Îi voi anunța că mătușa ei Robin
a făcut posibilă.

776
00:57:15,340 --> 00:57:16,340
În regulă.

777
00:57:16,640 --> 00:57:18,620
Spune-i lui Sarah că am nevoie de ceva din acel Mac și
brânză, totuși.

778
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
o voi face.

779
00:57:20,420 --> 00:57:21,420
Wow.

780
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
Asta e tot tu.

781
00:57:23,280 --> 00:57:24,280
Faceți o audiție bună.

782
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
Te apreciez, Mitch.

783
00:57:26,640 --> 00:57:27,640
Mulțumesc, Rob.

784
00:57:30,000 --> 00:57:32,760
Doamnelor. Rezistaţi.

785
00:57:33,000 --> 00:57:34,500
Sunt unul dintre voi toți. Nu, e bun.

786
00:57:34,740 --> 00:57:35,740
El bun.

787
00:57:36,300 --> 00:57:37,300
Nu-i rău.

788
00:57:37,640 --> 00:57:38,640
Ascultați, toți.

789
00:57:39,310 --> 00:57:42,810
Dacă nu ar fi fost Lamar, fundul meu ar fi făcut-o
au fost tocate ficat, la propriu.

790
00:57:43,810 --> 00:57:47,930
Mulțumesc, Lamar. răul meu. Da, asta
Ventilator Helix, suficient de puternic pentru a rula un 747.

791
00:57:48,690 --> 00:57:53,970
Ei bine, în acest caz, distrați-vă,
pentru că ai destui bani să faci rap.

792
00:57:54,610 --> 00:57:55,610
Hei.

793
00:57:56,150 --> 00:57:57,150
Hei.

794
00:57:58,870 --> 00:57:59,870
esti bogat.

795
00:58:00,030 --> 00:58:01,750
esti bogat. esti bogat.

796
00:58:01,970 --> 00:58:02,970
esti bogat.

797
00:58:03,070 --> 00:58:04,070
esti bogat.

798
00:58:05,050 --> 00:58:06,050
Hei.

799
00:58:06,950 --> 00:58:08,990
Aruncă-l afară. Am făcut multe
bani.

800
00:58:24,160 --> 00:58:26,080
50.000 USD găsite în...

801
00:58:38,860 --> 00:58:42,100
cu o notă de la un anonim aparent
donator.

802
00:58:55,040 --> 00:58:55,800
50

803
00:58:55,800 --> 00:59:03,220
,000

804
00:59:03,220 --> 00:59:05,700
lăsat în baia casei fetei cu
notă.

805
00:59:22,020 --> 00:59:23,020
Kelly,

806
00:59:26,960 --> 00:59:29,760
Am un tarif intern care adulmecă totul
în jurul acestui caz.

807
00:59:29,980 --> 00:59:31,060
Unde sunt pistele pe care mi le-ai promis?

808
00:59:32,360 --> 00:59:34,360
Am făcut ceva mâine dimineață.

809
00:59:35,240 --> 00:59:36,740
Tocmai am ajuns până la capăt, domnule.

810
00:59:38,359 --> 00:59:39,820
Sper că ai dreptate în acest caz,
Kevin.

811
00:59:41,680 --> 00:59:42,840
Nu-mi plac afacerile interne.

812
01:00:34,060 --> 01:00:35,060
voi fi al naibii.

813
01:00:43,720 --> 01:00:47,400
Multumesc. Să aveți o zi minunată.

814
01:00:55,800 --> 01:00:57,440
Buna ziua. Cum te pot ajuta azi?

815
01:00:59,620 --> 01:01:00,620
Ieși afară.

816
01:01:09,000 --> 01:01:10,140
Ce ai pe mine, nu?

817
01:01:10,840 --> 01:01:12,060
Fac ceva murdărie?

818
01:01:12,700 --> 01:01:13,700
nu.

819
01:01:13,960 --> 01:01:16,540
Sunt doar un cetățean harnic ca tine
făcându-mi treaba.

820
01:01:16,960 --> 01:01:20,360
Vrei să-mi spui de ce tu și tu
Prieteni mici hoți din Compton

821
01:01:20,360 --> 01:01:24,380
dintr-o dată toți au locuri de muncă corporative la
aceeași bancă care l-a concediat pe Robin șase luni

822
01:01:24,380 --> 01:01:25,380
acum?

823
01:01:26,720 --> 01:01:29,540
Pentru că orice s-ar întâmpla, Robin este
folosindu-te doar pentru a te răzbuna.

824
01:01:31,920 --> 01:01:34,060
Nici măcar nu știu ce naiba ești
vorbind despre. Oh, nu știi ce

825
01:01:34,060 --> 01:01:35,060
naiba despre care vorbesc?

826
01:01:35,310 --> 01:01:39,170
Crezi că lui Robin îi pasă dacă tu sau nu
ajunge într-un sac de cadavre sau într-o celulă 4x4

827
01:01:39,170 --> 01:01:40,370
pentru tot restul vieții tale? Nu.

828
01:01:42,690 --> 01:01:44,670
Și asta este pe cale să coboare mai greu
decât cărămizi, Shawna.

829
01:01:46,590 --> 01:01:50,150
Deci, dacă am de gând să-ți spun asta, ia
afară acum.

830
01:01:50,770 --> 01:01:52,270
Nu e nimic din ce să ieși, Kelly.

831
01:01:53,070 --> 01:01:54,450
Pe bune, ți-aș spune.

832
01:01:54,670 --> 01:01:57,530
Uite, știu că ți-am spart fundul
pentru mica ta crimă mică de când tu

833
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
era un copil.

834
01:01:59,110 --> 01:02:02,590
Dar am avut grijă de tine. si eu
apreciez asta. Adevărat. Asta e

835
01:02:02,590 --> 01:02:04,290
exact ce fac acum.

836
01:02:06,730 --> 01:02:07,750
Nu spune că nu te-am avertizat.

837
01:02:09,630 --> 01:02:12,010
Kelly, chiar încerc să-mi schimb
viata.

838
01:02:12,470 --> 01:02:13,890
Fac tot ce pot.

839
01:02:14,810 --> 01:02:16,570
Nu știu ce să-ți mai spun,
totuși.

840
01:02:18,410 --> 01:02:19,410
Să aveţi o zi bună.

841
01:02:26,750 --> 01:02:28,210
Este a 17-a persoană.

842
01:02:29,030 --> 01:02:30,310
Da, înțeles.

843
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Bine.

844
01:02:33,430 --> 01:02:34,490
14 .7.

845
01:02:39,030 --> 01:02:40,930
DOA? Da, voi reveni la tine despre asta.

846
01:02:43,710 --> 01:02:44,970
A vrut să mă vadă, căpitane.

847
01:02:45,530 --> 01:02:52,150
Da. O cunoști pe Ashana Bradley, Camila
Delgado, Kiana Truman,

848
01:02:52,450 --> 01:02:53,450
și Trina Hudson?

849
01:02:54,590 --> 01:02:59,110
Uh... Da, asta a fost rolul principal
urmărind.

850
01:02:59,450 --> 01:03:00,450
Înțeleg.

851
01:03:00,730 --> 01:03:03,170
Hm, toți sunt prieteni din vechime
cartier.

852
01:03:04,270 --> 01:03:05,300
Hmm. De ce?

853
01:03:06,340 --> 01:03:11,260
Tocmai am primit un pont de la unul dintre noi
smuci că au trăit frumos

854
01:03:11,260 --> 01:03:12,800
stiluri de viață diferite de curând.

855
01:03:13,180 --> 01:03:18,020
Bani noi, mașini noi, proprietăți noi,
pur și simplu scapă de sub control, ca tine

856
01:03:18,020 --> 01:03:19,020
spune în capotă.

857
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Care este curentul?

858
01:03:21,140 --> 01:03:22,340
Nu mă cunoști așa.

859
01:03:22,900 --> 01:03:23,899
ai dreptate.

860
01:03:23,900 --> 01:03:24,900
Eu nu.

861
01:03:25,400 --> 01:03:28,300
Dar știu că le cunoașteți pe toate aceste doamne
personal.

862
01:03:30,640 --> 01:03:31,940
Da, de fapt, da.

863
01:03:33,340 --> 01:03:34,340
Care este ideea ta?

864
01:03:35,600 --> 01:03:39,920
Ideea este, domnișoară Bradley, domnișoară Delgado,
Domnișoara Truman și cu siguranță domnișoara Hudson

865
01:03:39,920 --> 01:03:43,980
nu au destui bani la banca lor
salarii pentru a permite toate aceste tipuri de

866
01:03:43,980 --> 01:03:48,600
luxuri. Dar bani noi de la o bancă
jaful ar putea ajuta cu siguranță.

867
01:03:48,860 --> 01:03:49,860
Ding, ding, ding, ding, ding.

868
01:03:52,320 --> 01:03:55,660
Bine, nu sunt sigur cum bănuiești asta
aceste femei sunt implicate într-o bancă

869
01:03:55,660 --> 01:03:58,160
jaf. Nici unul dintre ei nici măcar nu a absolvit
din liceu.

870
01:03:58,740 --> 01:04:02,860
Exact. Ceea ce mă aduce să mă gândesc la
eu insumi sunt o gramada de...

871
01:04:03,460 --> 01:04:07,500
Compton High Dropouts, nu se pare că a
puțin ciudat pentru tine că toți

872
01:04:07,500 --> 01:04:12,300
convenabil a început să lucreze la Nations
Trust Bank cu doar câteva săptămâni înainte

873
01:04:12,300 --> 01:04:12,919
jaful?

874
01:04:12,920 --> 01:04:16,820
Și la numai șase luni după Robin Mills
a fost eliberat din închisoare.

875
01:04:18,220 --> 01:04:21,880
După ce a fost concediată pentru delapidare
de la aceeasi banca.

876
01:04:23,240 --> 01:04:27,720
Acum, știm că toți au crescut împreună,
și știm că Robin Mills are o

877
01:04:27,720 --> 01:04:28,720
motiv.

878
01:04:28,840 --> 01:04:32,500
Ceea ce nu știm este dacă sunt în urmă
jaful?

879
01:04:33,930 --> 01:04:35,050
Ce mă întrebi?

880
01:04:35,730 --> 01:04:38,110
Adică, nu am vorbit cu aceste femei
peste ani.

881
01:04:43,230 --> 01:04:44,790
Acesta este stereotip, Kat.

882
01:04:46,070 --> 01:04:50,730
Nu, merg după aceste femei pentru că
toate sunt femei negre din capotă

883
01:04:50,730 --> 01:04:51,730
ai locuri de munca bune?

884
01:04:54,650 --> 01:04:56,870
Asta nu sună ca ceva ce ai vrea
vreau în presă.

885
01:04:58,290 --> 01:04:59,290
Mai ales dacă te înșeli.

886
01:05:00,710 --> 01:05:01,710
E adevărat.

887
01:05:02,370 --> 01:05:03,370
Dar greșesc?

888
01:05:06,720 --> 01:05:09,600
Uite, vezi doar ce poți afla.

889
01:05:10,100 --> 01:05:11,120
Și tu, Krantz?

890
01:05:12,080 --> 01:05:13,080
Sigur, căpitane.

891
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
O să mă apuc.

892
01:05:24,400 --> 01:05:26,180
Krantz, ce vrei acum, omule?

893
01:05:26,780 --> 01:05:28,680
Vreau informațiile mele, DC.

894
01:05:30,680 --> 01:05:34,080
Cinci fete din Hood. Ei ar fi
cumpărând mașini.

895
01:05:34,800 --> 01:05:36,340
Haine noi și rahat. Gândește-te.

896
01:05:37,060 --> 01:05:40,500
Ți-am spus deja, nu știu
orice.

897
01:05:41,220 --> 01:05:42,220
Ascultă la mine!

898
01:05:42,400 --> 01:05:45,280
Există o grămadă de oameni care
nu știu că a fost un al treilea om în asta

899
01:05:45,280 --> 01:05:47,580
job în Fresno și știu că vrei
tine-o asa.

900
01:05:47,980 --> 01:05:48,980
Deci vorbește!

901
01:05:49,840 --> 01:05:51,040
Bine, bine.

902
01:05:58,940 --> 01:06:00,300
Vrei să faci treaba, căpitane?

903
01:06:01,300 --> 01:06:03,640
Trebuie să recunosc, aceste fete sunt prea bune.

904
01:06:04,330 --> 01:06:07,170
Singurul mod în care vom închide asta
treaba este dacă îi prindem în flagrant.

905
01:06:07,610 --> 01:06:08,610
Ce act?

906
01:06:09,730 --> 01:06:10,770
Era o singură bancă.

907
01:06:11,690 --> 01:06:14,890
Au jefuit altul pe care nu știu
de? Nu face prostul cu mine, Kelly.

908
01:06:15,150 --> 01:06:19,350
Știu că aceștia sunt peep-urile tale, dar cinci
milioane au fost furate din Nation's

909
01:06:19,610 --> 01:06:24,390
și cineva o să coboare pentru asta.
Brock, vreau să vezi ce poți

910
01:06:24,390 --> 01:06:26,270
află despre următorul lor hit, bine?

911
01:06:27,690 --> 01:06:28,690
Dacă sunt nevinovați?

912
01:06:29,690 --> 01:06:30,970
Atunci nu avem de ce să ne facem griji.

913
01:06:33,840 --> 01:06:35,080
Ne jucăm cu focul, Cap.

914
01:06:36,180 --> 01:06:39,260
Acest lucru s-ar putea întoarce împotriva întregii
departament dacă greșim. eu deja

915
01:06:39,580 --> 01:06:40,840
Ei bine, dacă nu greșim?

916
01:06:47,180 --> 01:06:48,840
O să am ceva cu tine până dimineață.

917
01:06:53,020 --> 01:06:59,260
Nu am încredere în ea.

918
01:07:02,540 --> 01:07:03,540
Ai auzit ce a spus ea.

919
01:07:04,280 --> 01:07:05,460
O să ne aducă ceva până dimineață.

920
01:07:07,080 --> 01:07:08,080
Ea este cu fondatorii.

921
01:07:09,720 --> 01:07:10,880
Înțelegi asta, nu?

922
01:07:26,380 --> 01:07:27,380
Deci despre ce este vorba?

923
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
De ce suntem aici, Kelly?

924
01:07:42,180 --> 01:07:43,900
Știți că obișnuiam să vă îngrijesc pe toți
timpul?

925
01:07:46,380 --> 01:07:48,300
Mama și mama ta au fost apropiați.
Îți amintești asta?

926
01:07:49,980 --> 01:07:50,980
Da.

927
01:07:51,720 --> 01:07:52,720
Îmi amintesc asta.

928
01:07:57,060 --> 01:07:59,120
Ce legătură are asta cu ceva? De ce
Sunt aici, Kelly?

929
01:08:00,240 --> 01:08:01,440
Mama ta a fost o femeie bună.

930
01:08:04,270 --> 01:08:05,410
Urăsc că trebuie să plece.

931
01:08:08,550 --> 01:08:12,790
Știi, că a crescut în acea plasament
acasă te-a determinat să fii

932
01:08:12,790 --> 01:08:13,790
ceva.

933
01:08:15,310 --> 01:08:16,309
Pentru ea.

934
01:08:16,810 --> 01:08:17,810
Pentru tine.

935
01:08:20,229 --> 01:08:25,630
Și te-am văzut ieșind și ai realizat totul
visele tale. Tot ce ți-ai dorit vreodată

936
01:08:25,630 --> 01:08:26,630
a fi.

937
01:08:27,750 --> 01:08:28,750
Absolvent de facultate.

938
01:08:32,960 --> 01:08:34,520
La naiba, Robin, ai scos capota.

939
01:08:40,319 --> 01:08:41,319
Spune-mi.

940
01:08:43,580 --> 01:08:44,580
De ce ai făcut-o?

941
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
De ce te-ai întoarce?

942
01:08:48,800 --> 01:08:49,800
Hmm?

943
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
Fă-l să aibă sens.

944
01:09:09,460 --> 01:09:13,160
Poate într-o zi șeful tău se uită la tine și
iti spune ca te descurci grozav

945
01:09:13,160 --> 01:09:14,160
job.

946
01:09:14,180 --> 01:09:15,720
Ai făcut multe arestări.

947
01:09:16,600 --> 01:09:18,660
Ce bine faci departamentul
uite.

948
01:09:20,080 --> 01:09:21,500
Și că nu mai au nevoie de tine.

949
01:09:26,560 --> 01:09:27,920
Apoi te-au pus la cale.

950
01:09:29,160 --> 01:09:31,740
Faci șase luni pentru o crimă pe care nu ai făcut-o
comite.

951
01:09:34,340 --> 01:09:36,220
Și tu ieși și nu e nimic
stânga.

952
01:09:38,410 --> 01:09:44,710
Și pe deasupra, afli
că bărbatul pe care-l iubești se lovește de un pui

953
01:09:44,710 --> 01:09:45,710
asta era fata ta.

954
01:09:52,649 --> 01:09:53,790
Asta sa întâmplat cu mine, Kelly.

955
01:09:55,190 --> 01:09:56,890
Nu trebuie să înfrunți realitatea, Ravel.

956
01:09:59,370 --> 01:10:04,630
Odată ce 12 este pe tine, nu te mai poți opri
ei până te opresc.

957
01:10:06,730 --> 01:10:08,170
Vorbești de parcă nu ai avea 12 ani.

958
01:10:09,250 --> 01:10:10,350
Eu sunt familia în primul rând.

959
01:10:12,190 --> 01:10:13,990
Ajutor, aproape te-am crescut.

960
01:10:15,210 --> 01:10:17,790
M-am îngrijit de toți cei mici
nenorociți de când erați copii.

961
01:10:19,450 --> 01:10:21,190
Și exact asta fac acum.

962
01:10:22,790 --> 01:10:28,990
Rob, orice ai plănuit în continuare,
nu o face.

963
01:10:30,010 --> 01:10:32,170
Pentru că sunt ca câinii și acum ei
ai mirosul tau.

964
01:10:32,690 --> 01:10:34,010
Și nu pot să-i rețin.

965
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
fara bani furati.

966
01:10:40,610 --> 01:10:42,390
Fără martori, fără amprente.

967
01:10:42,650 --> 01:10:43,650
Nu au nimic asupra lor.

968
01:10:46,830 --> 01:10:48,350
Vedeți că se apropie, nu?

969
01:10:51,870 --> 01:10:52,930
Uneori, atât este nevoie.

970
01:11:08,170 --> 01:11:11,430
V-am adus pe toți aici să vă spun că avem
să plec din oraș, toți.

971
01:11:13,110 --> 01:11:16,170
Ne face mult prea cald în
străzi, iar Kelly mi-a spus 12 pe a

972
01:11:16,850 --> 01:11:18,470
Nu pot să mă ridic și să plec, Rob.

973
01:11:19,170 --> 01:11:21,970
Am un copil întreg și tocmai l-am primit
o casă nouă.

974
01:11:22,390 --> 01:11:24,270
Ce, te aștepți să las totul
in spate asa?

975
01:11:24,510 --> 01:11:28,270
Ei bine, trebuie să facem ceva, pentru că dacă
noi nu, toți riscăm să fim prinși.

976
01:11:28,710 --> 01:11:32,090
Și nu mă voi întoarce la închisoare. Nu suntem
hrănit vorbind. Vorbim ora statului.

977
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
Așteptaţi un minut.

978
01:11:33,430 --> 01:11:34,750
Ce vrei să spui să te întorci la închisoare?

979
01:11:35,730 --> 01:11:36,730
Eu, uh...

980
01:11:40,120 --> 01:11:42,060
Cineva m-a stabilit la Nisha's Trust.

981
01:11:43,340 --> 01:11:46,920
Și am petrecut șase luni în federal pentru o
crima pe care nu am comis-o.

982
01:11:47,540 --> 01:11:49,500
De ce nu pleci cu tata?

983
01:11:50,760 --> 01:11:52,820
Știi că aș fi fost jos
mai repede.

984
01:11:53,640 --> 01:11:56,600
Nu am vrut să se simtă așa cum a fost
doar o mișcare personală pentru mine.

985
01:11:58,240 --> 01:11:59,240
Dar a fost.

986
01:12:00,180 --> 01:12:02,480
Ne punem viața în pericol pentru tine,
Rob.

987
01:12:03,180 --> 01:12:04,640
Nici nu ai putea fi real cu noi?

988
01:12:05,620 --> 01:12:07,260
Acesta a fost planul tău de la început.

989
01:12:07,700 --> 01:12:08,980
Eram doar porcii voștri glumeți.

990
01:12:09,860 --> 01:12:11,780
Am fost interesat de o mică rambursare?

991
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Da.

992
01:12:13,680 --> 01:12:17,800
Totul era despre răzbunare. am vrut
întoarce-te la oamenii care mi-au furat viața

993
01:12:17,800 --> 01:12:18,800
de la mine.

994
01:12:20,740 --> 01:12:23,620
Și v-am folosit pe toți și îmi pare rău.

995
01:12:24,280 --> 01:12:25,640
Ar fi trebuit să-ți spun.

996
01:12:27,720 --> 01:12:28,800
Dar tu nu înțelegi.

997
01:12:31,100 --> 01:12:32,820
Mi-a luat totul.

998
01:12:33,780 --> 01:12:35,300
Pentru tot ce am muncit din greu.

999
01:12:40,170 --> 01:12:41,170
Acum ce?

1000
01:12:43,370 --> 01:12:45,110
Eu zic că îi lovim acolo unde ne doare.

1001
01:12:45,450 --> 01:12:46,450
Despre ce vorbesti?

1002
01:12:47,890 --> 01:12:49,270
Și Robin s-a jucat.

1003
01:12:50,110 --> 01:12:51,930
Chiar și am făcut timp pentru acești frați.

1004
01:12:52,530 --> 01:12:54,890
Și da, am scos niște bani din
ei, și asta e tare.

1005
01:12:56,170 --> 01:12:58,130
Eu zic că mai facem o lovitură.

1006
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Doar unul.

1007
01:13:01,310 --> 01:13:03,550
Acum uite, la început nu l-am văzut
fie viziunea.

1008
01:13:04,910 --> 01:13:07,350
Dar când am scăpat cu primul,
Am început să mă gândesc.

1009
01:13:08,040 --> 01:13:11,080
Dacă avem de gând să ne riscăm libertatea, noi
ar putea la fel de bine să-l facă să merite lung

1010
01:13:11,080 --> 01:13:12,080
termen.

1011
01:13:12,820 --> 01:13:15,920
Și uite, Camille va putea
să-și îngrijească fiica și să nu aibă niciodată

1012
01:13:15,920 --> 01:13:19,160
să-ți faci griji unde este următorul ei control
provenind din, chiar și după ce banii se usucă

1013
01:13:20,460 --> 01:13:22,360
Deci haideți, toți. Să facem asta.

1014
01:13:23,540 --> 01:13:26,940
În sfârșit vom putea trăi viața
am visat mereu când eram copii.

1015
01:13:28,220 --> 01:13:29,420
Viața pe care credeam că o am.

1016
01:13:31,980 --> 01:13:33,060
Toți, Sean are dreptate.

1017
01:13:34,880 --> 01:13:36,800
Cu siguranță am putea face asta. Fată.

1018
01:13:37,290 --> 01:13:40,090
Cum te aștepți să am încredere în ceva
care iti iese din gura acum?

1019
01:13:40,390 --> 01:13:41,910
Pentru că sunt în ea cu voi toți.

1020
01:13:42,570 --> 01:13:47,210
Uite, o persoană coboară, toți mergem
jos împreună.

1021
01:13:48,770 --> 01:13:52,730
Și nu pot să mint, n-aș fi fost niciodată
capabil să reușesc asta fără tine.

1022
01:13:53,810 --> 01:13:54,810
La naiba.

1023
01:13:55,310 --> 01:13:56,870
Asta chiar a declanșat-o.

1024
01:13:58,550 --> 01:14:02,130
Dar o să vă spun acum,
Nu ies ca Queen Latifah

1025
01:14:02,130 --> 01:14:04,030
a făcut. Nu există nimeni ca ea.

1026
01:14:05,420 --> 01:14:07,160
M-ai prins mereu, Sid.

1027
01:14:08,340 --> 01:14:09,740
Facem o familie pe viață.

1028
01:14:12,580 --> 01:14:13,580
Cine altcineva?

1029
01:14:15,680 --> 01:14:17,740
Vezi, fata mea nu a avut de ce să-și facă griji
orice.

1030
01:14:19,380 --> 01:14:20,380
sunt înăuntru.

1031
01:14:21,320 --> 01:14:22,720
Știi că sunt cu orice.

1032
01:14:25,220 --> 01:14:26,220
Vedea?

1033
01:14:28,420 --> 01:14:29,420
Dar Kelly?

1034
01:14:30,600 --> 01:14:31,620
Ea nu e proastă.

1035
01:14:32,540 --> 01:14:34,480
Și cu 12 pe noi acum...

1036
01:14:34,830 --> 01:14:36,130
Cum vă așteptați să tragem
asta oprit?

1037
01:14:43,550 --> 01:14:44,890
Am lovit alarmele silențioase.

1038
01:14:47,110 --> 01:14:49,670
Acum avem nevoie de apeluri pentru tăcuți
alarme pentru fiecare bancă.

1039
01:14:50,990 --> 01:14:52,370
Sunt ținute doar în două locuri.

1040
01:14:53,710 --> 01:14:54,990
Birourile corporative ale națiunii.

1041
01:14:55,330 --> 01:14:56,330
Casa lui Anderson.

1042
01:14:56,490 --> 01:14:57,730
Cine dracu este Anderson?

1043
01:14:58,110 --> 01:14:59,068
Este vechiul meu șef.

1044
01:14:59,070 --> 01:15:00,470
El este CEO al Nation's Trust.

1045
01:15:01,410 --> 01:15:03,650
Și s-ar putea să-l fac să dovedească
Si eu sunt nevinovat.

1046
01:15:05,130 --> 01:15:06,270
A ucis două păsări dintr-o singură lovitură.

1047
01:15:08,250 --> 01:15:11,850
Acum uite, mergi la biroul corporativ
este prea riscant înainte de a lovi.

1048
01:15:12,850 --> 01:15:16,290
Deci, Robin și cu mine vom merge la Anderson
House și scoate-i pe Cole de acasă

1049
01:15:16,290 --> 01:15:19,050
calculator. Și cum naiba veți face
face asta?

1050
01:15:19,850 --> 01:15:20,850
Să ne ocupăm de asta.

1051
01:15:21,810 --> 01:15:25,210
Când terminăm, o voi lovi pe Shauna și
vom pleca de aici.

1052
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
Pariu.

1053
01:15:27,190 --> 01:15:28,190
Să facem asta.

1054
01:15:48,520 --> 01:15:49,520
Buna ziua. Buna ziua.

1055
01:15:49,540 --> 01:15:50,540
Acesta este controlul?

1056
01:15:50,660 --> 01:15:51,660
A sunat cineva?

1057
01:15:51,840 --> 01:15:56,460
Oh, nu-mi amintesc să fi sunat nimeni sau eu
nu stiu cine.

1058
01:15:56,700 --> 01:15:58,560
Ei bine, aici scrie că dna.

1059
01:15:58,820 --> 01:15:59,820
Ellen Craig a sunat.

1060
01:16:01,200 --> 01:16:02,840
Poate ar trebui să o sun singură. Nu.

1061
01:16:03,880 --> 01:16:07,460
Nu, nu va fi necesar. Doar noi
nevoie de 30 de minute. Trebuie doar să ne grăbim.

1062
01:16:07,540 --> 01:16:13,980
Ea a spus că are nevoie disperată de
serviciu, știi, pentru nou

1063
01:16:13,980 --> 01:16:16,080
familie care se mută. Oh, da.

1064
01:16:16,570 --> 01:16:17,970
Da, domnul și doamna se mută.

1065
01:16:18,210 --> 01:16:19,210
Da. Da.

1066
01:16:19,490 --> 01:16:20,490
Atât de trist.

1067
01:16:20,650 --> 01:16:21,650
Intră.

1068
01:16:22,110 --> 01:16:22,849
Atât de trist.

1069
01:16:22,850 --> 01:16:23,850
Voi decola acolo. Da.

1070
01:16:24,130 --> 01:16:25,130
Bine.

1071
01:16:25,230 --> 01:16:26,230
Multumesc.

1072
01:16:56,360 --> 01:16:57,360
Dar Lisa a plecat.

1073
01:17:07,540 --> 01:17:08,860
Ei bine, Rob, uită-te la asta.

1074
01:17:16,780 --> 01:17:20,200
Se pare că Anderson plănuiește puțin
călătorie, nu-i așa?

1075
01:17:21,780 --> 01:17:23,720
Al treilea spun că a lui Nicole deja
în Fox.

1076
01:17:24,520 --> 01:17:26,120
Bine. Ce trebuie să facem?

1077
01:17:28,160 --> 01:17:29,160
La naiba.

1078
01:17:29,940 --> 01:17:31,740
Nu putem intra. Nu știu
codul de acces.

1079
01:17:33,160 --> 01:17:34,159
John Wesley.

1080
01:17:34,160 --> 01:17:35,160
Este al doilea nume al lui.

1081
01:17:39,320 --> 01:17:40,420
Nu merge, Rob.

1082
01:17:42,160 --> 01:17:45,640
Oh, uh... Bine, bine. Ding, ding, ding,
ding.

1083
01:17:56,950 --> 01:17:58,870
Greta. Încearcă Greta.

1084
01:18:05,330 --> 01:18:06,330
A funcționat.

1085
01:18:06,870 --> 01:18:07,870
De unde știi asta?

1086
01:18:09,110 --> 01:18:13,710
Aruncă o privire la asta.

1087
01:18:13,970 --> 01:18:14,969
Deschide-l.

1088
01:18:14,970 --> 01:18:15,970
Staţi să văd.

1089
01:18:24,630 --> 01:18:26,330
Tot timpul am crezut că este...

1090
01:18:28,320 --> 01:18:29,320
Şi?

1091
01:18:32,800 --> 01:18:36,740
Și a spus mâine să transferăm 100 de dolari
milioane într-un cont cu numele tău

1092
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
ea.

1093
01:18:51,660 --> 01:18:54,800
Avea de gând să fure 100 de milioane de dolari.

1094
01:18:55,790 --> 01:18:58,630
Pe Jamil. Și să pară ca și cum am făcut-o
din nou.

1095
01:19:00,910 --> 01:19:02,290
Nu poți scăpa cu asta.

1096
01:19:06,990 --> 01:19:07,990
În regulă, intrăm.

1097
01:19:10,070 --> 01:19:11,590
Descărcați-l. Toate acestea.

1098
01:19:18,750 --> 01:19:22,670
Haide.

1099
01:19:23,210 --> 01:19:24,210
Haide, fă-o să meargă mai repede.

1100
01:19:32,320 --> 01:19:33,440
Oh, Doamne. Mişcare,

1101
01:19:36,900 --> 01:19:37,900
este atât de lent.

1102
01:19:38,120 --> 01:19:38,800
am primit

1103
01:19:38,800 --> 01:19:45,800
ea. Obţine

1104
01:19:45,800 --> 01:19:48,020
afară din maşină. Hai, mișcă, mișcă,
muta, muta.

1105
01:19:49,080 --> 01:19:52,100
Sacii sunt în portbagaj.

1106
01:19:52,380 --> 01:19:53,380
Să mergem, să mergem.

1107
01:20:26,800 --> 01:20:28,380
Oh, exterminatorii pe care i-ai chemat sunt
aici.

1108
01:20:29,540 --> 01:20:30,540
Exterminatori?

1109
01:20:31,440 --> 01:20:33,300
Nu am chemat niciun exterminator.

1110
01:20:33,720 --> 01:20:35,500
Ei bine, sunt în primăvară.

1111
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Ce?

1112
01:20:57,610 --> 01:20:58,610
Ce au făcut?

1113
01:21:10,330 --> 01:21:11,810
Nu știu. Tocmai erau aici.

1114
01:21:14,590 --> 01:21:16,990
Nu știu. Erau acolo
undeva.

1115
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
Ascultați, toți.

1116
01:21:52,960 --> 01:21:56,820
Tocmai am aflat pe Anderson Craig
plănuiește să fure 100 de milioane de dolari de la mine

1117
01:21:56,820 --> 01:21:59,580
din nou. Și dacă se întâmplă asta, primesc 10
ani.

1118
01:22:00,280 --> 01:22:01,340
Deci trebuie să fim pregătiți.

1119
01:22:03,160 --> 01:22:06,300
Știu că a fost egoist din partea mea să te aduc
„Totul în mizeria mea personală.

1120
01:22:08,800 --> 01:22:09,920
De aceea m-am întors.

1121
01:22:10,800 --> 01:22:12,000
Pentru că aveam nevoie de voi toți.

1122
01:22:14,240 --> 01:22:20,160
Și ceea ce nu mi-am dat seama este că eu... eu
avea nevoie din nou de familie.

1123
01:22:22,830 --> 01:22:23,830
Și am înțeles asta.

1124
01:22:25,590 --> 01:22:30,890
Așa că uite, înțeleg dacă nu o faci cu toții
vrei sa fac asta ultima.

1125
01:22:31,690 --> 01:22:34,030
Dar cel puțin știu cine m-a pus la cale.

1126
01:22:34,750 --> 01:22:36,990
Și pot să-mi șterg numele și să-mi iau viața
înapoi.

1127
01:22:55,180 --> 01:22:56,940
Ți-ai recăpătat deja vechea viață.

1128
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
Chiar aici.

1129
01:23:01,140 --> 01:23:02,140
Cu noi.

1130
01:23:04,200 --> 01:23:07,320
Adică, cu câteva îmbunătățiri noi,
uită-te în jur.

1131
01:23:08,220 --> 01:23:09,220
Te-am prins.

1132
01:23:09,540 --> 01:23:11,980
Și știi că nu ar fi trebuit să pleci niciodată
în primul rând.

1133
01:23:12,840 --> 01:23:16,220
Acum că te-ai întors acasă, noi nu suntem
nu te voi mai lăsa niciodată să pleci.

1134
01:23:19,080 --> 01:23:20,660
O să facem ultima treabă?

1135
01:23:21,260 --> 01:23:22,440
Primești acești 20 de milioane?

1136
01:23:23,310 --> 01:23:24,930
Și vei ajunge să-ți eliberezi
nume.

1137
01:23:25,490 --> 01:23:26,490
Cum a sunat asta?

1138
01:23:28,530 --> 01:23:29,530
Suna ca un plan.

1139
01:23:30,270 --> 01:23:32,470
Împreună, ca familie.

1140
01:23:33,570 --> 01:23:35,450
Da, familia nu renunță la fiecare
altele.

1141
01:23:36,430 --> 01:23:40,030
Și s-ar putea să fi plecat într-un timp în care eu
avea nevoie de tine, dar te-ai întors într-un timp

1142
01:23:40,030 --> 01:23:41,030
că am avut cea mai mare nevoie de tine.

1143
01:23:42,530 --> 01:23:43,770
Și am început asta împreună.

1144
01:23:45,290 --> 01:23:46,370
Așa că încheiem asta împreună.

1145
01:23:49,810 --> 01:23:52,530
Bine, bine, cum vrei să faci asta?

1146
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
În regulă.

1147
01:23:56,160 --> 01:23:58,400
Data asta va fi puțin
diferit de ultimul.

1148
01:25:12,390 --> 01:25:16,170
Kelly, știm că există o legătură
între Robin Mills și Nations Trust.

1149
01:25:16,910 --> 01:25:18,550
Credem că vor lovi acolo
din nou.

1150
01:25:18,890 --> 01:25:22,430
Ceea ce trebuie să știm de la tine este care
ramură.

1151
01:25:24,010 --> 01:25:27,750
Kelly. Ți-am spus tot ce știu.

1152
01:25:28,030 --> 01:25:31,590
Cred că ea minte.

1153
01:25:31,910 --> 01:25:34,290
Kelly! Isus Hristos.

1154
01:25:34,550 --> 01:25:38,290
Te pot aduce acuzații de
extorcare, mită și agresiune.

1155
01:25:38,670 --> 01:25:39,870
Mă amenințați?

1156
01:25:40,730 --> 01:25:41,730
Nu.

1157
01:25:43,120 --> 01:25:44,120
eu sunt.

1158
01:25:45,120 --> 01:25:47,300
Sandy Stringer, Afaceri Interne.

1159
01:25:50,080 --> 01:25:55,420
Dacă nu începi să vorbești acum, o vei face
pierde locul de muncă, pensia și

1160
01:25:55,420 --> 01:25:56,940
tot ceea ce ai muncit din greu.

1161
01:25:58,440 --> 01:25:59,580
Mi-am făcut temele.

1162
01:26:00,780 --> 01:26:06,360
Așa că începeți să vorbiți acum, sau se vor termina
până la șase picioare până în zori.

1163
01:26:08,420 --> 01:26:09,500
Ești un polițist bun.

1164
01:26:10,040 --> 01:26:11,480
Ai 20 de ani pensie.

1165
01:26:12,490 --> 01:26:14,050
Vreau să te gândești la fiica ta.

1166
01:26:15,410 --> 01:26:16,410
Vă rog.

1167
01:26:17,990 --> 01:26:18,990
Kelly.

1168
01:26:20,350 --> 01:26:21,350
Uită-te la mine.

1169
01:26:24,290 --> 01:26:26,450
Trebuie să ne spui ce știi. Este
din mâinile mele.

1170
01:26:44,630 --> 01:26:45,670
Bine. Iată afacerea.

1171
01:26:46,910 --> 01:26:47,910
Mută-te!

1172
01:27:35,990 --> 01:27:36,990
Pune acest inel. la revedere.

1173
01:28:37,220 --> 01:28:38,220
Da.

1174
01:28:39,600 --> 01:28:41,360
Ești o fată foarte deșteaptă, Mills.

1175
01:28:42,080 --> 01:28:44,000
Uite, fie fă o mișcare, fie coboară.

1176
01:28:46,340 --> 01:28:47,340
Îți dor planul?

1177
01:28:50,200 --> 01:28:52,940
Doar să știi, trebuie să fac ceea ce trebuie să fac.

1178
01:28:54,020 --> 01:28:55,500
Deci faci ce trebuie să faci.

1179
01:29:20,460 --> 01:29:21,460
Dă-ți fundul jos!

1180
01:29:22,240 --> 01:29:24,980
Nu mă joc cu tine. Nu face
nimic stupid.

1181
01:29:26,280 --> 01:29:27,760
Acum fugi de tot rahatul ăsta!

1182
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Acum!

1183
01:29:38,560 --> 01:29:40,180
Bine, bruiez semnalul acum.

1184
01:29:50,280 --> 01:29:51,640
Ei lovesc Nation's Trust. hai sa
merge.

1185
01:29:51,980 --> 01:29:53,640
Ramura de Vest. Haide.

1186
01:29:54,080 --> 01:29:54,779
Să mergem.

1187
01:29:54,780 --> 01:29:55,780
Să mergem.

1188
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Ai înțeles?

1189
01:30:21,580 --> 01:30:22,700
Cinci milioane, iubito.

1190
01:30:27,100 --> 01:30:31,340
Și dacă le atingi telefonul, cățea, eu sunt
o să-ți sufle capul curăță de pe tine

1191
01:30:31,340 --> 01:30:35,960
umerii. Grăbiţi-vă. Fara trucuri. Tu
ma intelegi? Trebuie să fie cinci mile.

1192
01:30:35,960 --> 01:30:39,400
sute. Fără bani nemarcați. Da. Tu
ma intelegi? Da.

1193
01:30:40,740 --> 01:30:41,740
Grăbiţi-vă.

1194
01:30:43,520 --> 01:30:44,520
Grăbiţi-vă.

1195
01:30:44,660 --> 01:30:45,660
Du-te la pământ.

1196
01:30:46,100 --> 01:30:47,099
Dă-te jos.

1197
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
Da.

1198
01:30:48,260 --> 01:30:49,400
Trent, ce este această lumină roșie?

1199
01:30:59,320 --> 01:31:02,000
Am spus că există un pachet de matrițe în sacul doi.

1200
01:31:02,240 --> 01:31:03,240
Scapa de ea.

1201
01:32:40,680 --> 01:32:41,680
Te aud.

1202
01:32:41,800 --> 01:32:43,820
Clar. Sunt pe drum spre fața locului
acum.

1203
01:32:44,460 --> 01:32:45,460
Se activează alarma acum.

1204
01:33:02,400 --> 01:33:03,019
Să mergem.

1205
01:33:03,020 --> 01:33:04,020
Haide.

1206
01:33:06,640 --> 01:33:08,260
Lucas. Stop. Stop.

1207
01:33:14,860 --> 01:33:16,000
Să mergem. Deschide barca.

1208
01:33:16,680 --> 01:33:17,680
Haide.

1209
01:33:18,440 --> 01:33:19,440
Mută-l.

1210
01:33:21,820 --> 01:33:22,820
Haide.

1211
01:33:24,500 --> 01:33:25,840
Intră acolo. Haide. Merge.

1212
01:33:27,120 --> 01:33:28,580
Pune banii în pungă.

1213
01:33:28,820 --> 01:33:29,820
Haide.

1214
01:33:30,180 --> 01:33:31,180
Grăbiţi-vă.

1215
01:33:33,100 --> 01:33:35,340
Taci.

1216
01:33:47,660 --> 01:33:50,040
Câte fete au spus că sunt
impotriva? Nici unul. Era un tip.

1217
01:33:50,260 --> 01:33:51,260
Un tip?

1218
01:33:51,360 --> 01:33:52,360
Da.

1219
01:33:55,500 --> 01:34:01,220
Ne-au dus într-o goană. Să mergem.
Multumesc.

1220
01:34:33,260 --> 01:34:34,260
Te simți bine?

1221
01:34:35,420 --> 01:34:36,880
Nu vă faceți griji. Suntem aici să ajutăm, bine?

1222
01:34:40,880 --> 01:34:44,300
Am înțeles. Am înțeles. E în regulă. Sale
Bine. Suntem aici pentru a vă ajuta. Am înțeles.

1223
01:34:44,540 --> 01:34:45,540
Am înțeles.

1224
01:34:45,620 --> 01:34:46,620
Eşti bun.

1225
01:34:53,140 --> 01:34:55,040
Shauna, Trina, fiecare ați primit cinci milioane.

1226
01:34:55,560 --> 01:34:57,080
Q, ai trei.

1227
01:34:58,040 --> 01:35:00,480
Asta înseamnă că scădem cu două milioane.

1228
01:35:01,340 --> 01:35:04,600
Uite, următoarea oprire este corporația
clădire. Ei bine, atâta timp poți.

1229
01:35:05,100 --> 01:35:06,180
Hai, cinci minute.

1230
01:35:06,500 --> 01:35:08,060
Nu mă simt bine cu asta.

1231
01:35:09,420 --> 01:35:10,580
Ce-i cu tine, omule?

1232
01:35:11,040 --> 01:35:13,620
În ce minut în sus și în jos, în următorul
minute intri si iesi?

1233
01:35:13,840 --> 01:35:14,840
Cățea, sunt însărcinată.

1234
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
Ei bine, cățea, duh.

1235
01:35:16,180 --> 01:35:17,400
Pot fi volubil.

1236
01:35:19,140 --> 01:35:20,680
Am terminat cu asta. Nu pot.

1237
01:35:21,300 --> 01:35:24,000
Uite, avem destui bani. De ce voi toți
fiind atât de lacom?

1238
01:35:24,360 --> 01:35:25,360
Destui bani?

1239
01:35:25,620 --> 01:35:26,620
Cățea, ce?

1240
01:35:27,200 --> 01:35:28,780
Îmi puteți împărți tăietura dacă doriți.

1241
01:35:29,450 --> 01:35:31,890
Dar nu fac asta. Am un copil
gandeste-te.

1242
01:35:33,110 --> 01:35:33,969
Asta e important.

1243
01:35:33,970 --> 01:35:36,370
Uite, Robin, trebuie să ne dăm seama de ceva
afară. Rămânem fără timp.

1244
01:35:37,450 --> 01:35:39,170
Bine că am un plan de rezervă.

1245
01:35:40,910 --> 01:35:42,330
Bine, Trent. Haide.

1246
01:35:42,690 --> 01:35:43,690
Planul B.

1247
01:36:10,700 --> 01:36:11,920
Repede, ne purtăm ca Nina?

1248
01:36:12,400 --> 01:36:13,400
Doamne.

1249
01:37:03,050 --> 01:37:04,050
Multumesc.

1250
01:37:52,630 --> 01:37:53,630
Doamnă.

1251
01:38:04,330 --> 01:38:05,330
Maria.

1252
01:38:05,830 --> 01:38:07,590
De ce nu mi-ai spus că este atât de ușor?

1253
01:38:08,110 --> 01:38:09,710
Aș fi lucrat pentru Monaco.

1254
01:38:10,410 --> 01:38:12,530
Vom vorbi mai târziu. Avem patru minute.

1255
01:38:13,070 --> 01:38:14,710
Bine. 2 .95.

1256
01:38:15,470 --> 01:38:16,470
2 .95.

1257
01:38:16,630 --> 01:38:17,630
Scuzați-mă.

1258
01:38:23,820 --> 01:38:24,860
Oh, la naiba. bine,

1259
01:38:25,960 --> 01:38:32,880
hai sa mergem. haide,

1260
01:38:32,880 --> 01:38:33,880
să alergăm, să alergăm.

1261
01:38:34,500 --> 01:38:36,140
Luând bomboane de la un copil.

1262
01:38:36,700 --> 01:38:37,700
Mișcă, mișcă.

1263
01:38:41,820 --> 01:38:42,820
La dracu.

1264
01:38:51,400 --> 01:38:52,460
Pot face mai mult.

1265
01:39:21,880 --> 01:39:22,880
Multumesc.

1266
01:39:23,780 --> 01:39:24,780
Doamnelor.

1267
01:39:33,080 --> 01:39:34,080
Ține-l!

1268
01:39:35,840 --> 01:39:36,840
Scuzați-mă?

1269
01:39:37,700 --> 01:39:38,720
Carol, nu?

1270
01:39:39,540 --> 01:39:41,240
Ți-ai uitat copia banilor
manifestă.

1271
01:39:52,140 --> 01:39:55,160
Mă întorc imediat. Oh, ai trei
minute. Grăbiţi-vă.

1272
01:39:58,340 --> 01:39:59,440
Asta e o nebunie.

1273
01:39:59,980 --> 01:40:02,040
Nu știu la ce mă gândesc. Ea este
mereu un pic așa.

1274
01:40:02,380 --> 01:40:04,180
La ce lucrezi?

1275
01:40:04,400 --> 01:40:05,580
Ei bine, trebuie să fac curățenie.

1276
01:40:06,420 --> 01:40:07,420
Robin!

1277
01:40:07,740 --> 01:40:11,500
Nu. Kate, dormeai fără speranță
cu omul meu. Dar nu tu ești cel care

1278
01:40:11,500 --> 01:40:15,360
a încercat să mă pună la punct. Stai jos
înainte să-ți suflu capul.

1279
01:40:19,020 --> 01:40:20,680
Kate nu-și putea ține picioarele închise.

1280
01:40:21,240 --> 01:40:23,140
Dar nu ea este cea care a încercat să ruineze
viata mea.

1281
01:40:25,420 --> 01:40:26,420
Deștept, Robin.

1282
01:40:26,620 --> 01:40:27,880
Fata de la capotă face bine.

1283
01:40:28,100 --> 01:40:29,480
Asta spuneai mereu?

1284
01:40:30,300 --> 01:40:31,300
Da.

1285
01:40:31,600 --> 01:40:33,800
Asta ai vrut, nu? eu să fiu
un criminal?

1286
01:40:34,300 --> 01:40:35,500
Ei bine, ți-ai îndeplinit dorința.

1287
01:40:36,260 --> 01:40:37,260
De ce ai făcut-o?

1288
01:40:38,540 --> 01:40:43,620
Ei bine, să fiu sincer, la cine mai mergeam
pentru a ajunge să ia toamna?

1289
01:40:44,780 --> 01:40:46,260
Nimeni altcineva nu ar fi fost credibil.

1290
01:40:46,600 --> 01:40:49,760
Dar tu, cu trecutul tău, a fost un
nu -brainer.

1291
01:40:50,730 --> 01:40:52,090
De ce crezi că te-am angajat?

1292
01:40:52,670 --> 01:40:55,070
Ai fost întotdeauna o țintă. Nu e nimic
personale.

1293
01:40:55,270 --> 01:40:56,270
Nimic personal?

1294
01:40:56,650 --> 01:40:58,010
Mi-ai ruinat viața.

1295
01:40:58,270 --> 01:41:01,430
Ei bine, știam că în cele din urmă vei înțelege
la mine. Nu puteam avea asta, nu?

1296
01:41:01,670 --> 01:41:04,530
Vrei să spui că te prinde de faptul că
ai furat milioane de ani de zile?

1297
01:41:04,910 --> 01:41:05,910
Desigur.

1298
01:41:06,230 --> 01:41:07,650
Ar trebui să te împușc mort.

1299
01:41:08,010 --> 01:41:09,750
Le-ai furat toți banii oamenilor.

1300
01:41:11,250 --> 01:41:15,770
Deja ai casele și mașinile
și iahturile și caii.

1301
01:41:16,230 --> 01:41:17,230
De ce?

1302
01:41:17,430 --> 01:41:19,410
Robin, îți amintești ce spuneam?

1303
01:41:19,930 --> 01:41:21,250
Întotdeauna vreau mai mult.

1304
01:41:22,270 --> 01:41:24,070
In plus, asigurarea se va ocupa
ea.

1305
01:41:24,930 --> 01:41:27,350
Este sistemul care pierde bani, nu
oameni.

1306
01:41:28,850 --> 01:41:30,230
Și ai obținut ceea ce ți-ai dorit, nu?

1307
01:41:30,570 --> 01:41:31,790
Tu ești cel care ne-a jefuit.

1308
01:41:32,570 --> 01:41:33,910
Nu știu despre ce vorbești.

1309
01:41:34,970 --> 01:41:36,890
Sunt doar un fost angajat obișnuit.

1310
01:41:41,130 --> 01:41:42,130
Trent, ești cu mine?

1311
01:41:42,170 --> 01:41:45,170
Unchiule, cum ai putut să furi de la toți
oamenii aceia?

1312
01:41:45,510 --> 01:41:46,510
Bine, se înregistrează.

1313
01:41:46,530 --> 01:41:49,090
Grăbește-te și ieși de acolo. In aceasta
joc, banii sunt putere.

1314
01:41:49,740 --> 01:41:52,540
Dacă îți ții gura, o voi face
ai grija de asta. voi fi bine.

1315
01:42:37,850 --> 01:42:38,850
Bingo.

1316
01:42:39,290 --> 01:42:40,290
Am înţeles.

1317
01:42:40,830 --> 01:42:43,010
Și din nou păcălit.

1318
01:42:51,370 --> 01:42:52,370
Vorbi.

1319
01:42:54,770 --> 01:43:00,510
Până acum, ar fi trebuit să primești... Este
un dispozitiv de urmărire GPS care vă conduce la

1320
01:43:00,510 --> 01:43:01,770
Anderson. Craig.

1321
01:43:02,070 --> 01:43:06,210
Jocurile s-au terminat, Robin.

1322
01:43:06,550 --> 01:43:09,870
Sunt o sută de milioane de dolari
rame de la Nations Trust astăzi.

1323
01:43:10,950 --> 01:43:13,990
De ce nu te conectezi la domnul Craig
computer pentru a afla singur?

1324
01:43:16,690 --> 01:43:20,190
Ascultă, doar predă-te. Doar dacă
te loghezi acum.

1325
01:43:22,910 --> 01:43:24,230
Vrei parola?

1326
01:43:30,430 --> 01:43:31,630
Mărturisirea lui Anderson Craig.

1327
01:43:34,430 --> 01:43:35,830
Să facem o afacere cu tine, detective.

1328
01:44:10,380 --> 01:44:12,800
Vrei să spui că te prinde de faptul că
ai furat milioane de ani de zile?

1329
01:44:13,220 --> 01:44:13,839
Desigur.

1330
01:44:13,840 --> 01:44:16,840
Mi-ai ruinat viața. Pe cine mai mergeam
pentru a ajunge să ia toamna?

1331
01:44:17,060 --> 01:44:18,060
Avem locația lor.

1332
01:44:18,180 --> 01:44:21,780
Dar tu, cu trecutul tău...
Suspectul se îndreaptă spre sud pe Grand Avenue.

1333
01:44:22,060 --> 01:44:23,400
Rămâi aici cu Craig.

1334
01:44:23,680 --> 01:44:25,460
O să-l luăm. Haide, hai
du-te. Avem o urmă.

1335
01:44:26,840 --> 01:44:27,900
Suntem în afaceri acum.

1336
01:44:28,180 --> 01:44:29,180
Afacerea sa încheiat.

1337
01:44:29,960 --> 01:44:31,300
ce faci?

1338
01:44:31,980 --> 01:44:32,980
Aceasta este o prostie.

1339
01:44:33,640 --> 01:44:35,940
Voi pune avocații mei să se asigure că voi toți
plătiți pentru asta.

1340
01:44:36,260 --> 01:44:36,898
Nu, nu, nu.

1341
01:44:36,900 --> 01:44:37,719
Sunt nevinovat.

1342
01:44:37,720 --> 01:44:38,679
Sunt nevinovat.

1343
01:44:38,680 --> 01:44:40,300
Nu ai dreptul să faci asta.

1344
01:44:41,320 --> 01:44:42,320
Ești avocatul potrivit.

1345
01:44:45,740 --> 01:44:49,820
Suntem bogați! Suntem bogați! Suntem bogați!
Suntem bogați! Suntem

1346
01:44:49,820 --> 01:44:56,920
bogat!

1347
01:45:05,480 --> 01:45:06,480
Totul a început.

1348
01:45:06,520 --> 01:45:07,520
A început?

1349
01:45:44,160 --> 01:45:47,700
Ne ținem de plan.

1350
01:45:49,280 --> 01:45:50,500
Trent, continuă să conduci.

1351
01:45:50,740 --> 01:45:52,640
Bine, încerc, dar vin.
Sunt chiar în spatele nostru.

1352
01:45:53,400 --> 01:45:54,860
Știam că asta e o prostie.

1353
01:45:55,520 --> 01:45:57,060
Știam că nu ar fi trebuit să facem asta.

1354
01:45:58,140 --> 01:45:59,300
Ascultați, stați calm.

1355
01:46:00,100 --> 01:46:01,400
Stai calm. Am primit asta.

1356
01:46:26,159 --> 01:46:27,200
Conduceți mai repede.

1357
01:46:27,620 --> 01:46:28,780
Încerc, încerc.

1358
01:46:29,300 --> 01:46:30,500
Hei, conduci mai repede.

1359
01:46:32,520 --> 01:46:34,040
Stai, stai, aproape am ajuns.

1360
01:47:27,970 --> 01:47:28,970
Hai, hai.

1361
01:47:37,590 --> 01:47:38,590
Bine, haide.

1362
01:47:40,650 --> 01:47:41,650
Iubito, trebuie să pleci.

1363
01:47:41,830 --> 01:47:44,070
Ce? Ți-ai făcut deja partea.

1364
01:47:44,470 --> 01:47:46,110
Te-am prins. Protejați-vă scaunul.

1365
01:47:46,350 --> 01:47:47,169
esti sigur?

1366
01:47:47,170 --> 01:47:50,290
De când am primit banii tăi, ne vom întâlni
mai târziu, bine? Nu sunt îngrijorat

1367
01:47:50,290 --> 01:47:53,770
ea. Protejați-vă scaunul. Hai! Hai! Hai.

1368
01:47:54,090 --> 01:47:55,090
Hai! Hai! Hai.

1369
01:48:01,680 --> 01:48:02,680
În regulă, toți. Haide.

1370
01:48:03,920 --> 01:48:08,400
În regulă.

1371
01:48:09,160 --> 01:48:10,160
Mergem chiar aici.

1372
01:48:11,060 --> 01:48:13,500
Veți intra cu toții în această ambulanță
camion. Așteaptă până se întunecă.

1373
01:48:13,940 --> 01:48:15,220
Se vor întoarce la mine. Iţi promit.

1374
01:48:15,440 --> 01:48:16,920
Haide. Haide. Te-am prins.

1375
01:48:17,200 --> 01:48:18,139
Te-am prins.

1376
01:48:18,140 --> 01:48:19,140
Te-am prins.

1377
01:48:20,820 --> 01:48:21,820
Mă duc să te întâlnesc.

1378
01:48:23,020 --> 01:48:24,020
Merge.

1379
01:48:25,780 --> 01:48:26,920
Nu vei reuși niciodată.

1380
01:48:36,170 --> 01:48:36,969
Trent, du-te.

1381
01:48:36,970 --> 01:48:38,970
Doar du-te. Sunt chiar în spatele nostru. Ia
in.

1382
01:49:21,870 --> 01:49:23,230
Călărim de când erai a
scurtă.

1383
01:49:26,990 --> 01:49:29,070
Predați-l acum și nu vă voi lăsa
orice ti se intampla.

1384
01:49:30,590 --> 01:49:32,090
Nu las să ți se întâmple nimic,
Cam.

1385
01:49:34,510 --> 01:49:35,630
Îmi las arma jos.

1386
01:49:37,170 --> 01:49:38,170
Bine?

1387
01:49:38,450 --> 01:49:39,610
Îmi las arma jos.

1388
01:49:46,810 --> 01:49:48,070
Nu las să ți se întâmple nimic.

1389
01:49:51,400 --> 01:49:52,400
Bine?

1390
01:51:43,980 --> 01:51:48,720
Autoritățile încă încearcă
determina originea unui milion de dolari

1391
01:51:48,720 --> 01:51:54,320
districtul școlar Compton și 2 dolari
milioane donate Centrului de Sud

1392
01:51:54,320 --> 01:51:58,440
și adăposturile pentru copii Compton, de asemenea
ca un nou centru în mijlocul

1393
01:51:58,440 --> 01:52:01,680
Compton a sunat Rockin' Robin Center
pentru fete și băieți.

1394
01:52:05,540 --> 01:52:11,660
În regulă, să mergem, Cam.

1395
01:53:14,530 --> 01:53:19,410
Donat către South Central Watts și
Adăposturile pentru copii Compton, precum și

1396
01:53:19,410 --> 01:53:23,550
centru nou în mijlocul orașului Compton
numit Rockin' Robin Center pentru

1397
01:53:23,550 --> 01:53:24,550
și Băieți.

1398
01:53:26,870 --> 01:53:29,930
Anderson Craig, CEO al Nations Trust Bank.

1399
01:53:30,380 --> 01:53:35,240
a fost găsit vinovat astăzi de 12 capete de acuzare de
fraudă pentru delapidare de 100 de milioane de dolari.

1400
01:53:35,860 --> 01:53:37,920
Mai multe detalii in seara asta la ora 6.

1401
01:53:40,500 --> 01:53:41,500
Buna ziua?

1402
01:53:42,080 --> 01:53:43,660
Felicitări pentru promovare,
locotenent.

1403
01:53:43,940 --> 01:53:45,760
Am auzit că ai o casă nouă și una nouă
plimbare.

1404
01:53:46,720 --> 01:53:47,860
Mulțumesc că ai grijă.

1405
01:53:48,220 --> 01:53:49,460
Fata ta este din...

1406
01:54:15,420 --> 01:54:16,720
Cool. Cum e banca?

1407
01:54:17,380 --> 01:54:21,420
Mare. Cum e bancherul tău? Doar că nu este
cam la fel și fără tine aici, totuși.

1408
01:54:21,700 --> 01:54:23,740
Vom fi mereu o familie pe viață, surioară.

1409
01:54:24,480 --> 01:54:26,960
Îi voi arăta. Hei, stai departe de necazuri.

1410
01:54:27,180 --> 01:54:28,180
Și tu, câine.

1411
01:54:28,580 --> 01:54:29,580
la revedere.

1412
01:54:30,560 --> 01:54:31,560
Hei, fată.

1413
01:54:31,900 --> 01:54:35,320
Hei. Te poți înscrie pe acesta? Da.

1414
01:54:35,620 --> 01:54:36,620
Chiar aici.

1415
01:54:37,520 --> 01:54:38,520
Mm -hmm.

1416
01:54:39,440 --> 01:54:41,820
Multumesc. te uiti. Bine, uită-te.

1417
01:54:42,480 --> 01:54:44,380
Ne vedem mai târziu. În regulă. Multumesc. Vedea
tu mai târziu.